Traduction de «Ressources du milieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources reliées au milieu [ ressources fournies par le milieu | ressources du milieu ]
environmental supports

Géologie des ressources du milieu marin
Marine Resources Geoscience

Counselling d'emploi avancé et utilisation des ressources du milieu
Enhanced Employment Counselling and Community Networking

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En milieu rural, la connexion fixe est une autre tour ou satellite pour le service sans fil, qui encore une fois partage le même genre de spectre. Donc, on est en train de partager la même ressource en milieu rural, ce qui est différent du milieu urbain, car le trafic est transféré à un fil.
In rural, it's fixed to another wireless-related tower or satellite, which again shares the same form of spectrum, so you're sharing the same resource in rural that is different from urban, because most of your traffic is offloaded to wired.

Selon nous, il est important de s'assurer qu'il y a, là aussi, un réseau solide d'aires protégées en milieu boréal et une utilisation durable des ressources du milieu forestier et des autres ressources naturelles présentes dans ce biome.
We believe it is important to ensure that there is also a sound network of protected boreal areas and that forest and other natural resources in that biome be used in a sustainable manner.

34. estime qu'il convient d'adopter une stratégie qui établisse un lien direct entre ressources naturelles, milieu rural et politique alimentaire, parallèlement à la politique de cohésion territoriale, en tenant compte de la croissance démographique et des catastrophes naturelles fréquentes dues aux changements climatiques qui accentuent la crise alimentaire;
34. Considers it necessary to adopt a strategy that will bring about a direct correlation between natural resources, the rural environment and food policy, going hand-in-hand with territorial cohesion policy, taking account of population growth and the frequent natural disasters resulting from climate change which heighten the food crisis;

21. demande une nouvelle fois à la Commission qu'elle adopte une approche plus vaste des mesures de protection du milieu marin et de reconstitution des ressources halieutiques, notamment en envisageant et étudiant, en plus des méthodes actuelles de gestion, d'autres facteurs dont l'impact sur le milieu marin et l'état des ressources halieutiques est considérable: pollution côtière et en mer, déversements industriels et agricoles, dragage en eaux profondes et transports maritimes; invite la Commission à mettre en place une initiative communautaire à ce sujet; l'invite enfin à présenter une communication sur les orientations ainsi qu'une proposition de révision de l'Organisation commune de marché des produits de la pêche;
21. Reiterates its request to the Commission to take a more wide-ranging view of measures to protect the marine environment and rebuild depleted fish stocks, in particular by considering and studying other factors which have a considerable impact on the marine environment and the state of fishery resources, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluent, deep-sea dredging and maritime transport, to complement current management methods; asks the Commission for a Community initiative in this area; calls on the Commission to submit a communication on the guidelines and a proposal for a revision of the Common Market Organisation for fishery products;

34. met l'accent sur l'importance d'une mise en œuvre efficace et dans les délais prévus de la directive-cadre sur l'eau pour parvenir au "bon état écologique" et à la non-détérioration des eaux douces, ainsi que de la recommandation sur l'aménagement intégré des zones côtières; invite instamment les États membres à faire usage des instruments économiques visés aux articles 5 et 9 de la directive-cadre sur l'eau afin d'encourager l'utilisation raisonnée de cette ressource rare et de prévoir une base financière saine pour la mise en œuvre des plans de gestion de districts hydrographiques; insiste sur l'importance de la mise en place d'une directive-cadre ambitieuse sur le milieu marin ayant pour objectif "le bon état environnemental" du milieu marin; juge particulièrement important que la future stratégie marine élève le maintien de la biodiversité et des services écosystémiques au rang d'objectif clé prioritaire;
34. Stresses the importance of timely and effective implementation of the Water Framework Directive to attain 'good ecological status' and 'no deterioration' of freshwaters and the Integrated Coastal Zone Management Recommendation; urges Member States to make use of the economic instruments provided by Article 5 and Article 9 of the Water Framework Directive in order to give an incentive for the careful use of this scarce resource and provide a sound financial basis for the implementation of the River Basin Management Plans; stresses the importance of putting in place an ambitious Marine Framework Directive geared towards attaining 'good environmental condition' of the marine environment; considers it particularly important that the forthcoming Marine Strategy places maintenance of biodiversity and ecosystem services as a key over-riding objective;

Des gens de tous les secteurs de la société canadienne, qu'il s'agisse du secteur des ressources, du milieu agricole, du domaine environnemental ou de tout autre secteur, dans les centres urbains et en milieu rural, ont comparu devant le comité et ont souhaité et réclamé une loi sur les espèces en péril qui fonctionne.
We have had people come forward from all aspects of Canadian society, whether it is in the resource sector, agriculture, the environment community or whoever, in urban centres and rural centres, and they want and have asked for species at risk legislation that works.

Néanmoins, les programmes successifs de développement rural ne se sont pas servis des ressources éducatives existantes dans ce milieu comme facteurs dynamisants. Autrement dit, les programmes communautaires destinés à compenser les déséquilibres dans les zones de développement et d'accessibilité moindres n'ont pas suscité suffisamment d'interactions avec ceux destinés à renforcer l'éducation et la formation de la population.
However, the successive rural development programmes have not used existing rural educational resources as dynamising agents: the Community programmes aimed at redressing imbalances in less-developed and more isolated areas have not interacted sufficiently with those aimed at improving the education and training levels of their inhabitants.

La prise en compte des régions littorales tropicales, de leurs potentialités, mais aussi de leur fragilité et des menaces qui pèsent sur elles (montée du niveau des mers, urbanisation, industrialisation, etc.) devrait bénéficier d'une attention particulière dans le cadre de la nouvelle convention. Une politique globale de gestion durable des ressources du milieu des régions côtières et des pays insulaires devrait être arrêtée et permettre aux pays concernés de se doter des outils d'analyse et des capacités de prévision, de conception et de mise en oeuvre des mesures retenues.
The new convention should pay particular attention to the specific needs of tropical coastal regions, both in terms of their potential and their fragility and the threats hanging over them (rising sea levels, urbanization, industrialization, etc.) A global policy on sustainable management of the environmental resources of coastal regions and island countries should be worked out, so as to allow the countries concerned to put themselves with the where with all to analyse and forecast their problems and to devise and implement the requisite measures.

Je pense que le député sera d'accord avec moi pour dire que nous avons réussi à faire comprendre, en mettant toutes nos ressources en commun, nous avons réussi à faire comprendre au reste du monde, à toutes les nations qui font la pêche, que le Canada était sérieux et qu'il veut à tout prix porter toute l'attention qu'il faut à la conservation des ressources du milieu marin (1325) Là-dessus, je dois dire que si nous avons réussi dans ce cas, que nous avons réussi à faire comprendre au monde que le ministre a agi fermement, c'est bien que le ministre représentait effectivement les aspirations et les forces qui voulaient que les Canadiens apportent beaucoup d'attention à la conservation.
I think the hon. member will agree with me that, by pooling our resources, we succeeded in getting our message across and convincing the rest of the world, and all fishing nations, that Canada is serious about conserving ocean resources and focusing attention on the problem (1325) In this regard, I must say that if we succeeded in conveying to the world that the minister acted decisively, it is because the minister represented in an effective way the aspirations of those who want Canada to focus on conservation.

Si nous parlons du projet de loi sur les océans, c'est bien pour donner au ministre des Pêches l'autorité dont il a besoin pour faire respecter les ressources en milieu marin, pour mettre en place les politiques et les programmes pour la protection de ces ressources afin que ces dernières soient protégées pour l'ensemble du Canada.
If we are talking about this bill respecting the oceans of Canada, it is to give the minister of fisheries the authority he needs to watch over ocean resources by putting in place policies and programs aimed at protecting these resources for all of Canada.