Vertaling van "Ressources biologiques de la terre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressources biologiques de la terre
terrestrial biological resource

ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes
biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources

Centre de recherches sur les terres et les ressources biologiques
Centre for Land and Biological Resources Research

croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées
natural growth of non-cultivated biological resources

ressources biologiques d'eau douce
freshwater living resources

Réseau mondial de centres de ressources microbiennes [ Réseau mondial de centres de ressources biologiques ]
World Network of Microbiological Resources Centres

ressources biologiques de la mer
living marine resources | LMR

Applications de la télédétection aérospatiale à la prospection minière et hydrogéologique ainsi qu'à la surveillance et à la gestion des ressources biologiques
Applications of airborne and satellite remote sensing for prospecting mineral and ground-water resources and for monitoring and managing biological resources

ressources biologiques des fonds marins
living resources of the seabed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(*) Bioéconomie: une économie utilisant les ressources biologiques de la terre et de la mer, ainsi que les déchets, y compris les déchets alimentaires, comme intrants pour la production industrielle et la production d’énergie.
* Bioeconomy: an economy using biological resources from the land and sea as well as waste, including food wastes, as inputs to industry and energy production.

Les économies européennes dépendent des ressources naturelles, qui comprennent les matières premières comme les minéraux, la biomasse et les ressources biologiques ; les milieux comme l'air, l'eau et le sol ; les ressources dynamiques comme le vent, la géothermie, les marées et l'énergie solaire ; et l'espace (surface de terre).
European economies depend on natural resources, including raw materials such as minerals, biomass and biological resources; environmental media such as air, water and soil; flow resources such as wind, geothermal, tidal and solar energy; and space (land area).

Ladite convention prévoit que les parties contractantes ont des droits souverains sur leurs ressources biologiques et sont responsables de la conservation de leur diversité biologique et de l'utilisation durable de leurs ressources biologiques.
That Convention stipulates that the contracting parties have sovereign rights to their biological resources and are responsible for the conservation of their biological diversity and the sustainable use of their biological resources.

Il convient que le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) comprenne un soutien à la PCP pour la conservation des ressources biologiques de la mer, la gestion des pêcheries et des flottes qui exploitent ces ressources, les ressources biologiques d’eau douce et l’aquaculture, ainsi que la transformation et la commercialisation des produits de la pêche et de l’aquaculture, pour autant que ces activités soient exercées sur le territoire des États membres, par des navires de pêche de l’Union ou par des ressortissants des États membres, sans préjudice de la responsabilité principale de l’État du pavillon, compte tenu des dispositions de l’article 117 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 (CNUDM).
The scope of the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) should include support for the CFP for the conservation of marine biological resources, for the management of fisheries and fleets exploiting those resources, for fresh water biological resources and aquaculture, as well as for the processing and marketing of fishery and aquaculture products, where such activities take place on the territory of Member States, by Union fishing vessels, or by nationals of Member States, without prejudice to the primary responsibility of the flag State, bearing in mind the provisions of Article 117 of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (UNCLOS).

(b) que tout animal non biologique utilisant les terres concernées provienne d’un système de production équivalent à l’un de ceux qui sont prévus aux articles 28 et 30 du règlement (UE) n° 1305/2013[3].
(b) any non-organic animals which use the land concerned are derived from a production system equivalent to one of those provided for in Articles 28 and 30 of Regulation (EU) No 1305/2013[3].

Le terme «bioéconomie» désigne une économie utilisant les ressources biologiques de la terre et la mer, ainsi que les déchets, comme intrants pour la fabrication de produits pour l'alimentation humaine et animale, la production industrielle et la production d'énergie.
The term "Bioeconomy" means an economy using biological resources from the land and sea, as well as waste, as inputs to food and feed, industrial and energy production.

Par la signature de cette Convention, les nations du monde s'engagent à conserver la diversité biologique de la planète, à utiliser les ressources biologiques de façon durable et à partager équitablement les ressources génétiques.
By signing the convention, the nations of the world pledge to preserve the biological diversity of our planet, to use biological resources in a sustainable way and to share genetic resources fairly.

Le terme «bioéconomie» désigne une économie fondée sur l'utilisation rationnelle des ressources biologiques et renouvelables de la terre et de la mer en tant qu'intrants pour la production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, la production industrielle et la production d'énergie.
The term "Bioeconomy" means an economy based on a smart use of biological and renewable resources from the land and sea, as inputs to food and feed, industrial and energy production.

Inverser aussi rapidement que possible la tendance actuelle à la dégradation des ressources naturelles en appliquant des stratégies comprenant des objectifs pour protéger les écosystèmes et assurer une gestion intégrée des terres, de l'eau et des ressources biologiques, tout en renforçant les capacités régionales, nationales et locales.
To reverse the current trend in natural resource degradation as soon as possible by implementing strategies that include targets to protect ecosystems and achieve integrated management of land, water and living resources, while strengthening regional, national and local capacities.

En vertu de l’article 77, l’État côtier exerce des droits souverains sur le plateau continental aux fins d’explorer et d’exploiter les ressources naturelles. – tant les ressources biologiques (« espèces sédentaires, c’est-à-dire les organismes qui, au stade où ils peuvent être pêchés, sont soit immobiles sur le fond ou sous le fond, soit incapables de se déplacer autrement qu’en restant constamment en contact avec le fond ou le sous-sol ») que les ressources non biologiques (p. ex. les ressources minérales) des fonds marins ou de leur sous-sol.
Under Article 77, coastal states exercise sovereign rights over the continental shelf for the purpose of exploration and exploitation of the natural resources there – both living resources (“sedentary species, that is to say, organisms which at the harvestable stage, either are immobile on or under the seabed or are unable to move except in constant physical contact with the seabed or the subsoil”) and non-living resources (e.g., mineral) that are located on or beneath the ocean floor of the shelf.