Traduction de «Ressource épargnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disponible après une attaque [ ressource épargnée | restante ]
surviving resource

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

impression en épargne | impression épargnée
reversed out printing

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

affecter des ressources [ allouer des ressources | attribuer des ressources | répartir des ressources | engager des ressources | consacrer des ressources | employer des ressources ]
allocate resources [ commit resources | devote resources ]

ressources de plus en plus limitées [ raréfaction des ressources | ressources qui se font de plus en plus rares | ressources qui se raréfient | ressources qui s'amenuisent | ressources qui s'atrophient ]
declining resources [ diminishing resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En bout de ligne, qu'il s'agisse d'une réaffectation interne ou de l'affectation de sommes épargnées à un ministère différent, c'est le gouvernement qui prendra la décision compte tenu de l'ensemble des ressources et ce afin de tenir compte des priorités établies.
At the end of the day, whether it is an internal reallocation or an allocation of savings to a different department will be a decision of the government in terms of the broad allocation of resources to meet the priorities we have established.

Au cours de cette période, l'énergie épargnée a été supérieure à l'offre d'énergie nouvelle, même si on combine les nouvelles ressources pétrolières, gazières, nucléaires et hydro-électriques, sans oublier le charbon.
More energy was saved over that period than all of the new energy supply from new oil, gas, coal, nuclear, and hydro resources combined.

Il décrit un système qui permet à la municipalité de bien gérer ses ressources dans les régions touchées par une situation d'urgence et de continuer à offrir des services pendant ce temps dans les régions épargnées.
Our emergency plan defines a system that allows the municipality to effectively manage its resources in affected areas in times of emergency and also to continue provision of services to unaffected areas during these same periods.

C’est pourquoi je pense qu’il serait judicieux d’envisager la manière dont nous pouvons utiliser au mieux les ressources financières épargnées pour étendre le champ du programme énergétique européen pour la relance de façon à y inclure un nouvel instrument financier - apparemment nécessaire - destiné à soutenir l’efficacité énergétique et les initiatives dans le domaine des énergies renouvelables.
I therefore think it would be very sensible to consider how we might best use the financial resources saved in order to extend the scope of the European Energy Programme for Recovery to include a new and, it would seem, necessary, single purpose financial instrument for supporting energy efficiency and initiatives in the area of renewables.

Force est également de noter que les ressources épargnées pourraient être consacrées à soutenir l’esprit d’entreprise, la recherche et développement et les investissements dans l’infrastructure.
It should be pointed out that the resources saved could be devoted to supporting entrepreneurship, research and development and investment in infrastructure.

Par conséquent, les ressources utiles des gouvernements locaux sont épargnées puisque ces gouvernements n'ont plus à payer les médicaments pour traiter le paludisme.
As a result, the valuable resources of local governments are saved by eliminating the need to pay for the medicine to treat malaria infection.

Aucune ressource financière n'est épargnée.
No financial resources are being spared.

Combien de vies, combien de souffrances et combien de ressources économiques, sociales et environnementales gaspillées pourraient être épargnées à l’aide d’une politique de détente des relations internationales, de résolution pacifique des conflits, de désarmement et de coopération efficace et mutuellement bénéfique entre différents pays et peuples?
How many lives, how much suffering, how much waste of economic, social and environmental resources could be avoided if there could be a policy of détente in international relations, peaceful resolution of conflicts, disarmament and effective, mutually advantageous cooperation between different countries and people?

[2] Une forte croissance de la proportion des titulaires de pension exigera inévitablement une augmentation des ressources épargnées par la population active.
[2] A large growth in the share of pensioners will inevitably require an increase in the resources set aside by the active population.