Vertaling van "Ressource intérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource intérieure [ ressource nationale ]
domestic resource [ national resource ]

coût en ressources intérieures | coût réel des devises
domestic resource cost

coût en ressources intérieures | CRI [Abbr.]
domestic resource cost | DRC [Abbr.]

coefficient de coût en ressources intérieures
domestic resource cost ratio

mobilisation des ressources nationales [ MRN | mobilisation des ressources intérieures ]
national resource mobilization [ domestic resource mobilization ]

coût en ressources intérieures [ coût réel des devises ]
domestic resource cost

coût en ressources intérieures | coût réel des devises
domestic resource cost | DRC

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

ressources extra-institutionnelles | autres ressources | ressources de remplacement | ressources extérieures | ressources hors-réseau | ressources alternatives
alternative resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les ressources intérieures en renforçant la politique et l’administration fiscales, en luttant contre les flux illicites et la corruption, et en améliorant la gestion des ressources naturelles.
internal resources by improving tax policy and administration, combating illicit flows and corruption and enhancing natural resources management.

Il existe des possibilités de continuer à développer les ressources intérieures de l’UE en combustibles fossiles, notamment les ressources gazières moins classiques, et il faut évaluer en toute objectivité le rôle qu’elles joueront à l’avenir.
The potential for further development of EU indigenous fossil fuel resources, including unconventional gas, exists and the role they will play must be assessed in all objectivity.

La Commission a donc insisté pour que ces pays préparent des stratégies nationales de mise en oeuvre de l'acquis qui soient réalistes et axées sur le long terme et elle les a encouragé à mobiliser d'importantes ressources intérieures et extérieures (notamment privées) pour effectuer leur mise en conformité.
The Commission therefore has stressed the need for realistic national, long-term strategies for implementation of the acquis and has encouraged countries to mobilise significant domestic and foreign financial resources - especially private funding - to ensure compliance.

En cas de libéralisation des marchés publics des pays en développement, une part notable des ressources intérieures, limitées, de ces pays pourrait être consacrée à des importations et non à des biens produits localement.
Liberalisation of DC's procurement markets may lead to spending a substantial share of scarce domestic resources on imports rather than domestically produced goods.

23. incite les pays bénéficiaires d'aide au développement par le commerce à mobiliser également leurs propres ressources intérieures, y compris les recettes budgétaires obtenues grâce à une perception correcte des impôts et le capital humain; invite la Commission, lorsque ces pays tirent leurs revenus de l'exploitation de ressources naturelles, à apporter son soutien à la gestion transparente et durable de celles-ci; attire l'attention sur la nécessité d'une transparence totale en ce qui concerne les paiements versés par des entreprises européennes à des gouvernements; demande à la Commission de soutenir les stratégies d'industrialisation durable dans les pays en développement qui souhaitent s'orienter vers l'échange de produits présentant une valeur ajoutée;
23. Urges countries in receipt of trade development aid also to mobilise their own domestic resources, including budgetary revenue through proper collection of taxes and human capital; calls on the Commission to provide support, where countries derive income from the exploitation of natural resources, for the transparent and sustainable management of these resources; emphasises the need to establish full transparency regarding payments made to governments by European enterprises; calls on the Commission to support sustainable industrialisation strategies in developing countries, aimed at trading in value-added products;

7. incite les pays bénéficiaires d'aide au développement par le commerce à mobiliser également leurs propres ressources intérieures, y compris les recettes budgétaires obtenues grâce à une perception correcte des impôts et le capital humain; invite la Commission, lorsque ces pays tirent leurs revenus de l'exploitation de ressources naturelles, à apporter son soutien à la gestion transparente et durable de celles-ci; attire l'attention sur la nécessité d'une transparence totale en ce qui concerne les paiements versés par des entreprises européennes à des gouvernements; demande à la Commission de soutenir les stratégies d'industrialisation durable dans les pays en développement qui souhaitent s'orienter vers l'échange de produits présentant une valeur ajoutée;
7. Urges countries in receipt of trade development aid also to mobilise their own domestic resources, including budgetary revenue through proper collection of taxes and human capital; calls on the Commission to provide support, where countries derive income from the exploitation of natural resources, for the transparent and sustainable management of these resources; emphasises the need to establish full transparency regarding payments made to governments by European enterprises; calls on the Commission to support sustainable industrialisation strategies in developing countries, aimed at trading in value-added products;

22. souligne que si l'aide peut jouer un rôle de levier pour les pays en développement, elle ne suffit pas à garantir un développement durable et pérenne; invite dès lors les pays en développement à consolider et à mobiliser leurs ressources intérieures, à associer effectivement leur secteur privé intérieur et leurs autorités locales au programme des OMD et à s'approprier davantage les projets relatifs à ces derniers;
22. Points out that although aid can act as a form of leverage for developing countries, it is not enough to guarantee sustainable and lasting development; calls, therefore, on developing countries to strengthen and mobilise their domestic resources, involve their domestic private sectors and local government effectively in the MDG agenda and take greater ownership of their MDG projects;

mettre en œuvre des politiques structurelles conçues pour renforcer le rôle des différents acteurs, en particulier celui du secteur privé, et améliorer l'environnement pour mobiliser davantage de ressources intérieures, augmenter le volume des affaires et promouvoir l'investissement et l'emploi ainsi que pour:»
structural policies designed to reinforce the role of the different actors, especially the private sector, and improve the environment for enhanced domestic resource mobilisation and increases in business, investment and employment, as well as:’.