Vertaling van "Ressource de parcours naturels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource de parcours naturels
range resource

parcours naturel [ parcours | terrain de parcours | grand pâturage libre ]
range [ grazing land | range land | rangeland | pasture land | native range ]

exploration des ressources de gaz naturel | exploration du pétrole et du gaz naturel
natural gas exploration

Séminaire interrégional sur la mise en valeur des ressources en gaz naturel
Interregional Seminar on the Development of Natural Gas Resources

ressource naturelle
natural resources

assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles
natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting

produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles
natural resource-based products

épuisement des ressources naturelles | réduction des ressources naturelles
depletion of natural resources

ressources en eau souterraine naturelles | ressources en eau souterraine potentielles | ressources naturelles | ressources potentielles | ressources aquifères | ressources hydrogéologiques
perennial yield

ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables
nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau social, le creusement des inégalités pose la question de la répartition et du partage équitable des ressources (économiques et naturelles).
In social terms, widening inequalities raise questions about the fair distribution and sharing of resources (economic and natural).

Il y a deux adaptations clés au changement climatique dans l'écosystème des Prairies dont j'aimerais traiter aujourd'hui: premièrement, le maintien et le rétablissement de parcours naturels de prairies et l'utilisation durable des grands pâturages libres et, deuxièmement, la protection de la santé des rivières et la sage gestion de nos ressources hydriques.
There are two key adaptations to climate change in the prairie ecosystem that I wish to address today. First is supporting maintenance and restoration of native prairie and sustainable ranching; the second is protecting river health and managing our water resources wisely.

Pourtant, en termes pratiques, vous conviendrez sûrement qu'il est très difficile de séparer ces phénomènes, de distinguer ces préoccupations de sécurité humaine des sources d'insécurité humaine prétendument non violentes comme l'oppressante misère de la majorité des Africains, le chômage et le sous-emploi massif dans la plupart des pays, les épidémies de sida et de séropositivité, la toxicomanie, la migration, les institutions judiciaires lacunaires, le manque de ressources, les catastrophes naturelles, l'inéquitable répartition des ressources et des actifs, la piètre gestion des ressources naturelles, y compris les ressources foncières, etc.
Yet in practical terms I'm sure you'll agree that it's very difficult to separate these phenomena, these narrow-band human security concerns, from the so-called non-violent sources of human insecurity, like the grinding poverty of the majority of Africans, massive unemployment and under-employment in most countries, epidemics like AIDS and HIV, drug abuse, migration, defective judicial institutions, resource scarcity, natural disasters, the unequal distribution of resources and assets, poor management of natural resources, including land, etc.

Dans votre diapositive sur les ressources de gaz naturel du Canada, vous décrivez des ressources de gaz naturel en Colombie-Britannique, en Alberta, dans les Territoires du Nord-Ouest et dans quelques zones extracôtières.
In your slide on Canada's natural resource base, you identify natural gas resources in British Columbia, Alberta, the Northwest Territories and a couple of areas offshore.

de préserver des ressources génétiques végétales naturellement adaptées aux conditions locales et régionales et menacées par l’érosion génétique.
to preserve plant genetic resources naturally adapted to the local and regional conditions and under threat of genetic erosion.

La recherche soutiendra ainsi la mise en place de systèmes permettant d'évaluer la biodiversité et les services écosystémiques, et notamment de connaître les ressources en capital naturel et les flux de services écosystémiques.
Research will thus underpin the development of systems to value biodiversity and ecosystem services, including understanding the stock of natural capital and the flow of ecosystems services.

Enfin, le programme aidera le Monténégro à mieux utiliser ses ressources énergétiques et naturelles, à atténuer les effets des catastrophes naturelles et à trouver des solutions durables pour les personnes déplacées et celles résidant dans le camp de Konik.
Finally, the programme will help Montenegro better use energy and natural resources, mitigate natural disaster effects and identify durable solutions for displaced persons and residents of Konik camp.

la production et la consommation durables de ressources et matériaux naturels.
sustainable production and consumption of natural resources and materials.

Même si la Commission ne disposera plus d'un instrument financier spécifique pour les forêts après 2006, il existera des possibilités de soutien financier à partir de 2007 dans le programme thématique pour les ressources environnementales et naturelles, ainsi que dans les programmes régionaux ou nationaux.
Although the Commission will no longer have a specific financing instrument for forests after 2006, there will be opportunities for financial support from 2007 on from the Environment and Natural Resources Thematic Programme, as well as in country or regional programmes.

Cette conception est actuellement remise en question par les dernières évaluations des ressources en gaz naturel qui montrent que, quantitativement parlant, la situation ne doit plus être considérée comme préoccupante.
Current perceptions of natural gas resources are that these are not, in quantitative terms, a cause for concern and thus the original philosophy is no longer valid.