Traduction de «Ressort à lames droit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressort à lames droit
right leaf spring

ressort à lames dégressives | ressort à lames paraboliques | ressort parabolique | ressort de suspension à lames paraboliques | ressort à lames coniques
taper leaf spring | tapered leaf spring | taper spring | parabolic spring

ressort à lame dégressive unique | ressort à lame dégressive | ressort à lame parabolique
single taper leaf spring

poseur de ressorts à lames [ poseuse de ressorts à lames ]
leaf spring installer

inspecteur de ressorts à lames [ inspectrice de ressorts à lames ]
leaf spring inspector

monteur de ressorts à lames [ monteuse de ressorts à lames ]
leaf spring assembler

ressort à lames | ressort à lames feuilletées | ressort de suspension à lames | ressort feuilleté | ressort trapézoïdal
laminated spring | laminated suspension spring | leaf spring | leaf suspension spring

ressort à lame | ressort à lames | ressort plat
leaf spring

ressort à lame | ressort à lames
leaf spring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principal ressort (à lame) ou ressorts supplémentaires très gravement affectés.
Main spring (-leaf), or additional leafs very seriously affected.

Le Royaume-Uni a récemment introduit dans son droit interne la Convention européenne des droits de l'homme, et lord Wolf, qui n'est pas connu pour ses outrances de langage, y voit «une lame de fond qui va transformer le paysage juridique et influer, en Grande-Bretagne, sur tous les domaines du droit».
The United Kingdom has recently incorporated the European Convention on Human Rights into domestic law, and Lord Wolf, who does not usually exaggerate, has said this is " a tidal wave which will transform the legal landscape and affect every area of law in the United Kingdom" .

La Cour précise qu’est compétente pour connaître d’une violation alléguée d’un droit patrimonial d’auteur la juridiction de l’État membre qui protège les droits patrimoniaux dont le demandeur se prévaut et dans le ressort de laquelle le dommage allégué risque de se matérialiser.
The Court of Justice states that the courts of the Member State which protects the copyright relied on by the author and in which the alleged harmful event may occur are the courts which have jurisdiction to adjudicate on an alleged copyright infringement.

Une juridiction dans le ressort de laquelle est accessible l’offre en ligne d’un CD peut connaître de l’atteinte qui serait portée aux droits patrimoniaux d’auteur protégés dans son État membre
A court within whose jurisdiction a CD offered online is accessible may adjudicate on the infringement of a copyright protected in the Member State within which it is situated

Si la Commission identifie un problème structurel lié à la taxation du transport aérien, qu’il s’agisse de la taxation du carburant ou du prélèvement sur les billets, elle pourra en dernier ressort utiliser son droit de proposer une réglementation appropriée.
Should the Commission identify a structural problem linked to the taxation of air travel, be it fuel taxes or ticket levies, it could ultimately make use of its right to propose appropriate legislation.

19. fait observer que la Commission est bien souvent la seule instance à laquelle les citoyens peuvent s'adresser en dernier ressort pour se plaindre de la non-application du droit communautaire; s'inquiète par conséquent vivement de ce que, en renvoyant l'affaire devant l'État membre concerné (qui est le premier responsable d'une application incorrecte du droit communautaire), la nouvelle méthode de travail risque d'affaiblir la responsabilité institutionnelle de la Commission en tant que "gardienne des traités" dans l'application du droit communautaire, conformément à l'article 211 du traité CE; fait observer que la Commission est bien souvent la seule instance à laquelle les citoyens peuvent s'adresser en dernier ressort pour dénoncer la non-application du droit communautaire;
19. Observes that the Commission is often the only body left to which citizens can turn to complain about the non-application of Community law; is therefore concerned that, by referring back to the Member State concerned (which is the party responsible for the incorrect application of Community law in the first place), the new working method could present a risk of weakening the Commission's institutional responsibility for ensuring the application of Community law as the "guardian of the Treaty" in accordance with Article 211 of the EC Treaty;

Gillette Group Finland détient le droit exclusif d’utiliser ces marques en Finlande, où elle commercialise divers appareils de rasage, parmi lesquels des rasoirs composés d’un manche et d’une lame remplaçable ainsi que lesdites lames vendues séparément.
Gillette Group Finland holds the exclusive right to use those trade marks in Finland, where it markets various razors, including those composed of a handle and replaceable blade, as well as such blades sold separately.

C’est pour cela que l’Europe prend fait et cause pour les politiques des Nations unies: la cible de 0,7% dans les objectifs du millénaire de la politique communautaire de développement et la fourniture par l’Europe de plus de la moitié de l’aide totale au Haut commissariat pour les réfugiés, défenseur des droits fondamentaux, ce brise-lames qui protège notre continent contre la déferlante actuelle de racisme et de xénophobie.
It is why Europe rightly champions UN policies: the 0.7% target in the Millennium Goals within EU development policy, and Europe providing over half of all support to the UN High Commission for Refugees, which stands up for fundamental rights as a bulwark against the racism and xenophobia now sweeping our continent.

Elle reposait sur les principes suivants: a) au moins un recours devant un organe juridictionnel (en appel ou dernier ressort); b) au moins un recours en fait et en droit devant une juridiction (en appel ou dernier ressort); c) au moins la possibilité d'un appel devant une juridiction d'appel afin d'assurer l'uniformité du droit.
Its basic premises were: (a) at least one appeal before a judicial body (either second or final instance); (b) at least one appeal on facts and points of law before a judicial body (either second or final instance); (c) at least the possibility of a further appeal to an Appellate Court to ensure uniformity of law.