Vertaling van "Ressort du cliquet de déclenchement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressort du cliquet de déclenchement
unlocking click spring

ressort du cliquet de roue de déclenchement
unlocking wheel click spring

cliquet-ressort de bascule de déclenchement
unlocking yoke spring click

ressort de bascule du cliquet de déclenchement
unlocking click yoke spring

ressort du cliquet d'arrêt
pawl spring

cliquet de déclenchement de la poignée
handle release trigger

ressort du cliquet de levier de touche
keylever pawl spring

ressort de cliquet
pawl spring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort explicitement du libellé de cette disposition que ce mécanisme doit être déclenché dans des circonstances exceptionnelles, sur la base d'indications claires, telles que des données statistiques, lorsque le régime d’asile d’un certain État membre peut être mis en péril par des arrivées constantes et massives de migrants sur son territoire, et notamment de personnes ayant manifestement besoin d’une protection internationale.
It is clear from the wording of this provision that this is a mechanism to be triggered in exceptional circumstances when, based on clear indications such as statistical data, the asylum system of a given Member State can be endangered by a consistently high inflow of migrants arriving on its territory, and in particular of those in clear need of international protection.

(10) Lorsqu’une roue à rochet assujettie au moyen d’un prolongement carré est utilisée, des dispositions doivent être prises pour empêcher la roue à rochet de monter sur l’arbre de façon à déclencher le cliquet d’arrêt du frein (voir la planche A de l’annexe II).
(10) When ratchet wheel with square fit is used provision shall be made to prevent ratchet wheel from rising on shaft to disengage brake pawl (See Plate A of Schedule II).

Pour le pays de l’UE concerné, il peut s’agir de soumettre à Frontex des plans stratégiques reposant sur une évaluation des risques pour s’atteler à la situation, de lancer le déploiement d’équipes européennes de gardes-frontières ou, en dernier ressort, de déclencher la fermeture d’un point de passage frontalier particulier.
For the EU country concerned, this may include submitting to Frontex strategic plans based on a risk assessment to deal with the situation or initiating the deployment of European border guard teams or, as a last resort, triggering the closure of a specific border crossing point.

Pour ce qui est de la consultation, du déclenchement du processus et de l'appel, le règlement sur le partage stipule que le Procureur général fédéral peut, pour déterminer le niveau de contribution des organismes policiers concernés, consulter les organismes en question et les ressorts dont ils relèvent.
With respect to consultation, initiation, and appeal, the sharing regulations state that the federal Attorney General may, for the purposes of determining a contribution of relevant police agencies, consult with the relevant agencies and jurisdictions.

Si les conditions climatiques ont été le principal facteur déclenchant de la situation de 2002, il ressort des recherches que la mer Baltique est particulièrement sensible à la diminution de l'oxygène.
While weather conditions were the main trigger of the 2002 event, investigations revealed that the Baltic Sea is particularly vulnerable to oxygen depletion.

2. La conception de plans d'action à court terme, y compris les niveaux de déclenchement d'actions spécifiques, est du ressort des États membres.
2. The design of short-term action plans, including trigger levels for specific actions, is the responsibility of Member States.

2.6. Quand la pression de la conduite d'alimentation en énergie de la chambre de compression des ressorts, à l'exclusion des conduites d'un dispositif de déblocage auxiliaire utilisant un fluide sous pression, descend au niveau à partir duquel les éléments des freins commencent à se mettre en mouvement, un signal d'alarme lumineux ou sonore doit se déclencher.
2.6. When the pressure in the line feeding energy to the spring compression chamber - excluding lines of an auxiliary release device using a fluid under pressure - falls to the level at which the brake parts begin to move, an optical or audible warning device shall be actuated.

Ce ne serait manifestement pas approprié, et il existe aujourd'hui d'innombrables règlements provinciaux car c'est surtout du ressort provincial qui interdisent les pratiques qui seraient les plus susceptibles de déclencher ce genre de chose.
That is clearly not appropriate, and there are innumerable regulations that exist now in the provinces because it is a provincial matter for the most part that forbid action that more than likely would trigger this kind of thing.