Traduction de «Ressort de verrouillage des volets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressort de verrouillage des volets
flap lock spring

ressort de verrouillage de volet
flap lock spring

verrouillage à bascule | verrouillage à volet
two point catch

ressort du verrouillage
breech spring

ressort de commande des volets
shutter control spring

compensateur à ressort | volet compensateur à ressort
spring tab

compensateur à ressort [ tab à ressort | volet compensateur à ressort ]
spring tab

bride à verrouillage à ressort
snap-lock tube clamp

cheville de verrouillage du bouton chargé par ressort
spring loaded knob lever locking pin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux volets soutiendront, notamment par l'intermédiaire du plan de développement des capacités, les priorités définies de commun accord par les États membres de l'UE, qui, en dernier ressort, posséderont et exploiteront également les actifs.
Both strands will support the priorities agreed by the Member States within the EU, notably through the Capability Development Plan, who will also ultimately own and operate the assets.

C. considérant que, selon les travaux sur la responsabilité de protéger menés avant l'adoption du document final du Sommet mondial des Nations unies de 2005 et, notamment, dans le rapport de 2001 sur la responsabilité de protéger de la Commission internationale indépendante de l'intervention et de la souveraineté des États (CIISE), le principe de la responsabilité de protéger a fait l'objet d'une définition plus précise et englobe désormais trois volets, à savoir la responsabilité de prévenir, la responsabilité de réagir et la responsabilité de reconstruire, comme il ressort du rapport de la CIISE;
C. whereas, according to the work done on R2P preceding the agreement on the World Summit Outcome Document in 2005 and specifically in the 2001 report on R2P of the International Commission on Intervention and State Sovereignty (ICISS), the principle of R2P has been further defined to encompass the components of the responsibility to prevent (R2prevent), the responsibility to react (R2react) and the responsibility to rebuild (R2rebuild), as introduced in the ICISS report;

La lutte contre la pêche INN constitue un volet essentiel de la politique commune de la pêche et l'Union européenne devrait pouvoir encourager la coopération internationale dans ce domaine en participant de manière active et constructive à l'adoption d'un instrument international relatif aux mesures du ressort de l'État du port.
The fight against IUU fishing constitutes an essential component of the Common Fisheries Policy and the EU should be able to foster international cooperation on this matter by participating actively and constructively in the adoption on an international instrument on Port State measures.

Il ressort du volet économique de l'étude qu'un large éventail de techniques de parrainage est utilisé dans les États membres.
From the economic part of the study it appears that a wide range of sponsoring techniques is used in the Member States.

Les transports sont une priorité majeure du volet économique et financier du Partenariat euro-méditerranéen. Ceci ressort clairement de la Déclaration de Barcelone, ainsi que du programme de travail qui lui est annexé.
Transport is a major priority under the economic and financial dimension of the Euro-Mediterranean partnership, as is clearly stated in the Barcelona Declaration and the accompanying work programme.

Il repose sur trois volets : le volet A qui organise la coopération transfrontalière entre les collectivités territoriales des régions frontalières, intérieures et extérieures de l’Union européenne, à partir de stratégies communes de développement dont la mise en œuvre est du ressort des États membres et des pouvoirs locaux et régionaux ; le volet B prévoit la coopération transnationale entre autorités nationales, régionales et locales, dans plusieurs pays membres ou candidats à l’adhésion à l’Union européenne dans les domaines de l’aménagement du territoire, des réseaux de transport et de l’environnement.
It is based on three strands. strand A organises cross-border cooperation between regional and local authorities in border regions, at both internal and external borders of the European Union, on the basis of joint cross-border development strategies which Member States’ local and regional authorities are responsible for implementing. strand B governs transnational cooperation between national, regional and local authorities in various Member States or applicant countries regarding regional development, transport networks and the environment.

Les pays de la zone euro partageront une politique monétaire unique et un taux de change unique alors que les autres volets de la politique économique demeureront du ressort national.
The countries in the euro area will share a single monetary policy and a single exchange rate, while the other aspects of economic policy will remain national issues.

Les États membres de la zone euro partageront une politique monétaire unique et un taux de change unique alors que les autres volets de la politique économique demeureront du ressort national.
The euro-area Member States will share a single monetary policy and a single exchange rate, while the other aspects of economic policy will remain national issues.