Traduction de «Resserrement de la coopération fédérale-provinciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

resserrement de la coopération fédérale-provinciale
greater federal provincial cooperation

Entente de coopération fédérale-provinciale sur la diversification stratégique régionale [ ECDSR | Entente sur la diversification stratégique régionale ]
Federal/Provincial Strategic Regional Diversification Agreement [ SRDA | Strategic Regional Diversification Agreement ]

Cadre pour une coopération fédérale-provinciale
Framework for Federal-Provincial Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez toutefois que la réglementation des professions est une compétence totalement provinciale, et il faut donc une coopération fédérale-provinciale pour rendre cette information disponible.
But regulation of professions is entirely in provincial jurisdiction, and it does take federal-provincial cooperation to help make this information available.

Nous ne l'avons pas abordé directement, mais je dirais que la table ronde serait favorable à la mise en place d'une meilleure fonction de coordination et que cette coordination pourrait se faire à l'échelle fédérale, et qu'il faudrait mettre en place davantage de coopération fédérale-provinciale et municipale.
We haven't addressed it directly, but I would say that the round table probably would take the view that, yes, a coordinating function needs to be done better, perhaps at the federal level, and that there is a need for more federal-provincial-municipal cooperation.

Créé grâce à la coopération fédérale-provinciale, le tribunal unifié de la famille conjugue les compétences fédérales et provinciales en matière de droit de la famille en une instance à un seul palier.
Created through federal-provincial cooperation, the unified family court combines federal and provincial jurisdiction over family law matters in one level of court.

[Traduction] Il a ajouté que, grâce aux accords fédéraux-provinciaux prévus dans cette mesure législative et à la coopération administrative et technique accrue, le projet de loi sera une garantie supplémentaire du maintien d'une coopération fédérale-provinciale complète en ce qui concerne la désignation des autorités (1215) Voici ce que M. Hemmingway, de l'Alberta, a déclaré.
[English] He added that the federal-provincial agreements provided for in the bill, as well as the enhanced administrative and technical co-operation, would lead to a further guarantee of continued federal-provincial co-operation with respect to designation of authority (1215 ) This is what Mr. Hemmingway from Alberta commented.

Le gouvernement dirait que la disposition du projet de loi C-6 relative à la prohibition est l'un des éléments d'une stratégie à trois volets qui prévoit entre autres choses une grande coopération fédérale-provinciale et des mesures provinciales dans les domaines de compétence des provinces.
The government would say that the prohibition provision in Bill C-6 is one part of a three-pronged strategy that involves, among other things, a good deal of federal-provincial cooperation and provincial action in their own jurisdictions.