Traduction de «Responsables de la protection de la jeunesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organismes de protection de la jeunesse [ responsables de la protection de la jeunesse ]
child welfare system

directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement
environmental impact assessment manager | environmental safety specialist | environmental protection manager | environmental protection specialist

travailleuse sociale préposée à la protection de la jeunesse [ travailleur social préposé à la protection de la jeunesse | travailleur à la protection de l'enfance | préposé à la protection de l'enfance | assistant social | intervenant des services de protection de l'enfance | intervenante des services de protection de l'enfan ]
child protection worker

ministre déléguée à la Santé, aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse [ ministre délégué à la Santé, aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse ]
Minister for Health, Social Services and Youth Protection

responsable prévention-sécurité | responsable environnement et sécurité chantier | responsable sécurité et protection santé du BTP
health ans safety supervisor | safety advisor | construction safety manager | safety manager on construction sites

organisations de protection de la jeunesse
youth welfare organisations

droit de la protection de la jeunesse
juvenile protection law

responsable de la protection de la vie privée | agent de la protection de la vie privée | agente de la protection de la vie privée | agent à la protection de la vie privée | agente à la protection de la vie privée
privacy officer

réunions périodiques des responsables de la protection civile des Etats membres
regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. estime que des mesures supplémentaires doivent être prises pour lutter contre le pédopiégeage en ligne et que la Commission, en collaboration avec les gouvernements nationaux, la société civile, les entreprises de médias sociaux, les parents, les enseignants, les travailleurs sociaux, les responsables de la protection de l'enfance, les pédiatres et les mouvements de jeunesse doivent jouer un rôle actif dans la sensibilisation à cette question par la définition de lignes directrices, l'échange des bonnes pratiques, la création de plateformes sociales de coopération et l'échange d'informations sur cette question en vue de recenser les risques et les menaces potentiels qui pèsent sur les enfants;
5. Considers that further steps must be taken to combat cyber grooming, and that the Commission, together with national governments, civil society, social media companies, parents, teachers, social workers, child protection officers, paediatricians, and youth and children’s organisations must play an active role in raising awareness of this issue through defined guidelines, the exchange of best practices, the creation of social platforms for cooperation and the exchange of information on this subject with a view to identifying potential risks and threats to children;

Les questions de la liberté d’accès à internet, des problèmes de droits d’auteur et de la confidentialité, conjuguées au souci de la protection contre la criminalité, de la sauvegarde de règles éthiques et de la protection de la jeunesse, n’est-ce pas un peu trop à gérer?
Issues of freedom of access to the Internet, problems of copyright and confidentiality, combined with the concern to protect against crime, to safeguard ethical rules and to protect young people– is that not a bit too much to manage?

[19] Dans divers textes juridiques tels que les lois sur la protection de l'enfance, le classement des programmes audiovisuels, le droit sur la protection des consommateurs, la réglementation sur la diffusion des jeux informatiques, le droit sur la protection de la jeunesse ou le droit pénal.
[19] In Legal acts such as Children's Protection Act, Act of Classification of Audiovisual Programmes, Law on Consumer Protection, Regulation on Distribution of Computer Games, Youth protection law, Criminal Law.

Cette mesure soutient les activités permettant la coopération politique et le dialogue structuré entre les jeunes et leurs organisations et les responsables de la politique de la jeunesse.
This measure supports policy cooperation and structured dialogue between young people and their organisations and those responsible for youth policy.

6. L’harmonisation des législations nationales , relativement au contenu illicite et préjudiciable et à la protection de la jeunesse en particulier, a été signalée comme une question importante.
6. Harmonisation of national legislation , in particular with regard to illegal and harmful content and youth protection, was identified as an important issue.

L’harmonisation des législations nationales, relativement au contenu illicite et préjudiciable et à la protection de la jeunesse en particulier, a été signalée comme une question importante.
Harmonisation of national legislation, in particular with regard to illegal and harmful content and youth protection, was identified as an important issue.

Les États membres ont fait rapport sur de nouvelles dispositions législatives (projet de loi sur les communications au Royaume-Uni et Jugendmedienschutz Staatsvertrag - traité d'État pour la protection de la jeunesse dans les médias - en Allemagne).
Member States reported on new legislation (the UK Communications Bill and the German Jugendmedienschutz Staatsvertrag (state treaty on the protection of young people in mass media)).

Le commissaire responsable pour l’éducation et la jeunesse mettra les programmes Socrates, Leonardo et Jeunesse à la disposition de la formation, de la collaboration entre les jeunes, afin que la lutte antidopage devienne un fait voulu par les jeunesses de l’Europe.
The Education and Youth Commissioner will allow the Socrates, Leonardo and Youth programmes to be used for providing training and establishing cooperation between young people so that the anti-doping campaign becomes something that is sought after by European youth.

L'Allemagne considère que la loi sur la protection de la jeunesse («Jugendschutzgesetz») et le traité d'État pour la protection de la jeunesse dans les médias («Jugendmedienschutz-Staatsvertrag») garantissent la cohérence du système.
Germany considers that its Jugendschutzgesetz and Jugendmedienschutz-Staatsvertrag ensure that there is no lack of coherence.