Traduction de «Responsable de soutien intérimaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable de soutien intérimaire
acting coverage supervisor

officier responsable du soutien des ateliers [ OSA | officier - Soutien des ateliers ]
Workshop Support Officer [ Wksp Sp O | Workshops Support Officer ]

responsable du soutien d'anneau local
Local Ring Supporter

responsable de soutien
coverage supervisor

responsable de projet Capacité de soutien
Project Officer for Sustainability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Joseph Haddock: Dans le concept du soutien intérimaire, c'est ce que vous aviez essentiellement pour l'hélicoptère de recherche et sauvetage, vous aviez deux ans de soutien intérimaire inclus dans le prix.
Mr. Joseph Haddock: If there's an interim support concept, which you basically have on the SAR helicopter—you had two years of interim support included in that.

Au début du processus, des agents responsables du soutien travaillaient avec de jeunes délinquants qui purgeaient une peine de prison de moins de 12 mois. Pendant que ces jeunes étaient en prison, les agents les aidaient à planifier et à se préparer pour leur retour en liberté: le passage en maison de transition après la libération, la participation à la population active, le recours à un encadrement, du soutien et du mentorat durant la période en question.
The process started with support officers working with young offenders who were in prison for less than 12 months, and while they were still in prison, helping them to plan and to adjust to the time they'd be spending outside the prison: transitioning to housing once they left; getting engaged with the workforce; having coaching, support, and mentorship during that period.

la violation a eu une incidence sur la sélection d'une opération l'organisme responsable du soutien accordé par le Fonds ou dans les cas où, en raison de la nature de la violation, il n'est pas possible de déterminer cette incidence mais il y a un risque établi que la violation ait eu une telle incidence;
the breach has affected the selection of an operation by the body responsible for support from the Fund or in cases where, due to the nature of the breach, it is not possible to establish that impact but there is a substantiated risk that the breach has had such an effect;

L’objectif de la directive est d’atteindre un juste équilibre entre, d’une part, l’amélioration de la protection des travailleurs intérimaires, notamment en établissant le principe de l’égalité de traitement, et, d’autre part, le soutien du rôle positif que le travail intérimaire peut jouer en apportant plus de souplesse au marché du travail.
The Directive aims to reach a fair balance between, on the one hand, improving the protection of temporary agency workers, in particular by establishing the principle of equal treatment, and, on the other hand, supporting the positive role that agency work can play by providing sufficient flexibility in the labour market.

règlement (CE) no 1080/2000 du Conseil du 22 mai 2000 relatif au soutien à la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK) et à l'Office du haut représentant en Bosnie-et-Herzégovine (OHR) (14), à l'exception de l'article 1 bis dudit règlement,
Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR) (14), with the exception of Article 1a of that Regulation,

le soutien à la création et au fonctionnement d'administrations intérimaires mandatées conformément au droit international;
support for the establishment and the functioning of interim administrations mandated in accordance with international law;

Les programmes et les projets mis en oeuvre par ces entités peuvent bénéficier d'une assistance communautaire dans le cadre du présent règlement, à l'exception des frais de fonctionnement de ces entités lesquels font, le cas échéant, l'objet d'une subvention accordée dans le cadre du règlement (CE) no 1080/2000 du Conseil du 22 mai 2000 relatif au soutien à la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK) et à l'Office du Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine (OHR)(11).
Any programmes or projects they implement shall be eligible for Community assistance under this Regulation, except in the case of those entities' running costs; where appropriate, such costs may draw on a grant provided under Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR)(11).

Lgén Leslie : L'intention qui sous-tend la formation des nouveaux quartiers généraux de commandement — les quartiers généraux de commandement opérationnel, dont un qui est responsable des opérations internationales, dont un qui est responsable des opérations internes, dont un qui est responsable du soutien et dont un qui est responsable des forces spéciales — est reconnue et entièrement appuyée.
Lt.-Gen. Leslie: The intend behind the formation of the new command headquarters, the operational command headquarters, one of which deals with international operations, one of which deals with domestic, one of which deals with support and one of which deals with special forces, is recognized and fully supported.

Nos employés de soutien technique sont responsables du soutien technique des navires du ministère des Pêches, y compris les navires de programmes.
Our technical support people are responsible for the technical support to the Fisheries' boats, including program boats.

Un tuteur sera ainsi responsable du soutien pédagogique et personnel à apporter aux jeunes durant leur séjour, tandis que, dans chaque Etat membre, une équipe de personnes de référence, indépendantes du projet d'accueil, répondra en toute confidentialité et en toute confiance aux différentes difficultés rencontrées par les jeunes, les tuteurs et les responsables du projet d'accueil.
A tutor will be responsible for providing educational and personal support for young people during their stay, while in each Member State a team of liaison officers, independent of host projects, will provide a confidential service to deal with the various difficulties encountered by volunteers, tutors and project managers.