Traduction de «Responsable de secteur de libération conditionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable de secteur de libération conditionnelle
area parole manager

responsables des libérations conditionnelles
paroling authorities

Normes de service pour les secteurs de programmes de la Commission nationale des libérations conditionnelles
Service Standards for the Program Areas of the National Parole Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le directeur du pénitencier ou le responsable du bureau de libérations conditionnelles doit veiller à ce que le comité consultatif de citoyens soit représentatif de la collectivité où se trouve le pénitencier ou le bureau.
(2) An institutional head or a person responsible for a parole office shall ensure that the Citizen Advisory Committee is representative of the community in which the penitentiary or parole office, as the case may be, is situated.

(5) Afin de permettre au comité consultatif de citoyens en cause de remplir son mandat, le directeur du pénitencier ou le responsable du bureau de libérations conditionnelles doit veiller à ce que les membres du comité aient accès, dans des limites raisonnables :
(5) The institutional head or a person responsible for a parole office shall ensure that the members of the Citizen Advisory Committee that relates to the penitentiary or parole office have reasonable access, for the purpose of carrying out the functions of the Committee, to

7 (1) Afin d’encourager et de faciliter la participation des membres de la collectivité aux activités du Service, le directeur du pénitencier ou le responsable du bureau de libérations conditionnelles peut constituer, conformément au présent article, un comité consultatif de citoyens composé de membres de la collectivité où se trouve le pénitencier ou le bureau.
7 (1) An institutional head or a person responsible for a parole office may, in accordance with this section, set up a Citizen Advisory Committee that consists of members of the community in which the penitentiary or parole office is situated to promote and facilitate the involvement of members of the community in the operation of the Service.

Cette mesure est le fruit de longues consultations auprès des divers intervenants dans le système de justice pénale, notamment les personnes qui travaillent dans le secteur des libérations conditionnelles et celles qui s'occupent des jeunes.
It was done after much consultation and time spent with the various people in the criminal justice system, in the parole system and the people who work with youth.

Le responsable des agents de libération conditionnelle ou l'agent assurerait alors sa surveillance à l'aide d'autres moyens interactifs.
The parole supervisor or officer would then manage them through other interactive means.