Vertaling van "Responsabilité en matière de protection des données " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité en matière de protection des données
responsibility in data protection matters

devoir de protéger | responsabilité de protéger | responsabilité en matière de protection
responsibility to protect | R2P [Abbr.] | RtoP [Abbr.]

directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données
Data Protection Law Enforcement Directive | Directive on Law Enforcement | Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data

responsabilité liée à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels [ responsabilité liée à l'AIPRP | responsabilité en matière d'AIPRP | responsabilité relative à l'AIPRP ]
access to information and privacy responsibility [ ATIP responsibility ]

Responsabilités partagées, vision partagée : le renouvellement de la législative fédérale en matière de protection de la santé
Shared Responsibilities, Shared Vision - Renewing the Federal Health Protection Legislation

Responsabilités fédérales en matière de protection civile
Federal Emergency Responsibilities

dispositions en matière de protection des données
provisions on the protection of personal data

certification en matière de protection des données
data protection certification

Ordonnance du 28 septembre 2007 sur les certifications en matière de protection des données [ OCPD ]
Ordinance of 28 September 2007 on Data Protection Certification [ DPCO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Avant de se voir accorder l’accès à une information classifiée, les députés au Parlement européen sont informés de leurs responsabilités en matière de protection de telles informations et prennent acte de ces responsabilités, conformément aux règles de sécurité du Parlement européen, et sont informés des moyens d’assurer cette protection.
3. Before being granted access to classified information, Members of the European Parliament shall be briefed on and acknowledge their responsibilities to protect such information in accordance with the European Parliament’s security rules, and briefed on the means of ensuring such protection.

La proposition fixe des règles claires concernant le partage des responsabilités en matière de protection des données, Europol étant notamment tenu d'examiner régulièrement la nécessité de conserver les données à caractère personnel.
The proposal establishes clear rules on the division of responsibilities for data protection; specifically, it makes Europol responsible for re-examining periodically the need to retain personal data.

Ainsi, par cette politique, le CEPD souligne que les institutions et organes de l'UE doivent être pleinement conscients de leurs responsabilités en matière de protection des données.
Thus, with this policy, the EDPS emphasises that EU institutions and bodies should be fully accountable for their data protection responsibilities.

Le risque que personne n'endosse la pleine responsabilité en matière de protection des données dans cet environnement complexe représente un enjeu majeur.
The risk that no one takes full responsibility for data protection in this complex environment is of real concern.

3. Avant de se voir accorder l'accès à une information classifiée, les députés au Parlement européen sont informés de leurs responsabilités en matière de protection de telles informations et prennent acte de ces responsabilités, conformément aux règles de sécurité du Parlement européen, et sont informés des moyens d'assurer cette protection.
3. Before being granted access to classified information, Members of the European Parliament shall be briefed on and acknowledge their responsibilities to protect such information in accordance with the European Parliament's security rules, and briefed on the means of ensuring such protection.

Au sein de ce Parlement, la responsabilité en matière de protection des données incombe à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, qui possède également l'expertise nécessaire.
In this Parliament, responsibility for data protection and the residual expertise lies with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Nous n'allons pas agir de la sorte. Le Canada ne renoncera pas aux responsabilités qu'il a à l'égard des Canadiens et de ceux qui, partout dans le monde, comptent sur nous pour assumer nos responsabilités en matière de protection.
Canada will not abandon its responsibilities to Canadians and to people in countries around the world who are counting on us to live up to our responsibility to protect.

Nous partageons les préoccupations des députés, à savoir la protection de la sécurité publique et la protection de tous nos concitoyens (1450) L'hon. Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement a beaucoup insisté sur sa responsabilité en matière de protection des enfants.
We are concerned with the very issues with which those members are concerned and we share this with them: the protection of public safety and the protection of all our citizens (1450) Hon. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, our government has placed great emphasis on its responsibility to protect our children.

Afin de suivre une approche cohérente, les tâches ont été redistribuées récemment au sein de la Commission, et les responsabilités en matière de protection des données sont confiées à la Direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité (JLS).
In order to follow a coherent approach, tasks within the Commission have been recently redesigned, concentrating responsibilities relating to data protection under the Directorate General “Justice, Freedom and Security” (JLS).

Il en est cependant une qui, je dois le dire, n'est pas acceptable aux yeux de la Commission : il s'agit de la recommandation n° 5 concernant le transfert de responsabilités en matière de protection des données au sein de la Commission et la concentration de la responsabilité de certaines autres tâches dans des unités distinctes.
There is one recommendation, however, of which I have to say that it is not acceptable to the Commission, that is Recommendation No 5 concerning the transfer of responsibilities for data protection within the Commission and to concentrating responsibility for certain other tasks in single units.