Traduction de «Respiration asthmatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asthme [ respiration asthmatique ]
asthmatic breathing [ asthmatic breath sounds ]

particules fines inhalables [ poussières fines respirables | particules fines respirables | fines respirables ]
fine respirable particles [ fine respirable particulates | fine respirable particulate matter ]

respiration victorieuse [ respiration triomphante | respiration ujjayî | ujjayi ]
conqueror breath [ ujjayi breath | ujjayi pranayama | ujjayi ]

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par vomissements dans l'œsophage (vomiturition) | asphyxie | étouffement | suffocation | au cours de vomissements [régurgitation d'aliments] | aspiration et inhalation de vomissements (dans les voies respiratoires) SAI
asphyxia by | choked on | suffocation by | vomitus [regurgitated food] | aspiration and inhalation of vomitus (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by vomitus in oesophagus |

anti-asthmatique
antiasthmatic

équivalent asthmatique
asthmatic equivalent

bronchite asthmatique
asthmatic bronchitis

vêtement imper-respirant | imper-respirant
waterproof-breathable garment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, pour plus de 2,5 millions de Canadiens asthmatiques, la respiration n'est jamais une chose qu'ils peuvent tenir pour acquise.
However, for more than 2.5 million Canadians with asthma, breath is not something that can ever be taken for granted.

– (EN) Monsieur le Président, manifestement, une petite entreprise allemande de Munich, BronchoAir, a conçu un inhalateur qui améliore le confort des asthmatiques et les aide à respirer.
– Mr President, apparently, a small German company, BronchoAir of Munich, has produced an inhaler which can actually improve the life of asthma sufferers who rely on such devices to breathe.

Ces jours-là, les asthmatiques, particulièrement les enfants parce qu'ils respirent plus vite que les adultes, sont vulnérables.
During such days asthmatics and especially asthmatic children because they breathe quicker than we adults are especially vulnerable.

Vous verriez des enfants asthmatiques dont la maladie est aggravée par la fumée secondaire et des personnes atteintes d'une maladie pulmonaire en phase terminale qui éprouvent de la difficulté à respirer.
You would see the children with asthma aggravated by second-hand smoke, or the person with chronic, end-stage pulmonary disease who is having difficulty breathing.