Traduction de «Requin des grands fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

requin des grands fonds
deep-sea shark

grands fonds des océans [ grands fonds marins | grands fonds océaniques ]
abyssal bottom [ deepsea bottom | deep-sea bottom | deep sea bottom ]

grands fonds des océans | grands fonds marins
deep ocean floor

grand fond | grand fond marin
deep sea

fond marin [ grand fond marin ]
sea-bed [ deep sea-bed ]

grands fonds océaniques [ grands fonds sous-marins | grandes profondeurs océaniques ]
deep ocean floor

exploitation des grands fonds marins [ exploitation minière des grands fonds marins ]
deep seabed mining [ deep sea-floor mining | seabed mining ]

nageur de grand fond | nageuse de grand fond
long-distance swimmer

formation d'eau des grands fonds
deepwater formation

évacuation dans les grands fonds
dumping in the deep sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de ce qui précède et afin de recueillir des informations scientifiques sur les requins des grands fonds, il conviendrait, à titre expérimental, de prévoir une autorisation restrictive des prises accessoires pour 2017 et 2018 en permettant des débarquements limités de prises accessoires inévitables de requins des grands fonds dans le cadre de la pêche artisanale à la palangre en eau profonde ciblant le sabre noir.
In view of those facts, and in order to collect scientific information on deep-sea sharks, a restrictive by-catch allowance for 2017 and 2018 should be introduced on a trial basis by permitting limited landings of unavoidable by-catches of deep-sea sharks in directed artisanal deep-sea fisheries for black scabbardfish that use longlines.

Autoriser ainsi des prises accessoires de l'Union pour les requins des grands fonds dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des sous-zones CIEM V, VI, VII, VIII et IX, dans les eaux de l'Union et les eaux internationales de la sous-zone CIEM X ainsi que dans les eaux de l'Union des zones Copace 34.1.1, 34.1.2 et 34.2 est sans préjudice du principe de la relative stabilité du stock de requins des grands fonds dans ces zones.
Fixing a Union by-catch allowance for deep-sea sharks in Union and international waters of ICES subareas V, VI, VII, VIII and IX, in Union and international waters of ICES subarea X and in Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 is without prejudice to the principle of relative stability as regards deep-sea sharks in those areas.

Aux fins du présent règlement, on entend par «requins des grands fonds», les requins énumérés sur la liste d'espèces suivante:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’ means the following list of species:

Aux fins du présent règlement, on entend par «requins des grands fonds» les requins énumérés sur la liste d'espèces suivante:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’ means the following list of species:

En ce qui concerne les requins des grands fonds, les principales espèces commerciales sont considérées comme épuisées, de sorte que la pêche ciblée de ces espèces devrait être interdite.
Concerning deep sea sharks, the main commercial species are considered depleted and, therefore, no directed fishing should take place.

Aux fins du présent règlement, on entend par “requins des grands fonds”, les requins énumérés sur la liste d’espèces suivante:
For the purposes of this Regulation, “deep-sea sharks” means the following list of species:

Aux fins du présent règlement, on entend par «requins des grands fonds» les requins énumérés sur la liste d’espèces suivante:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’ means the following list of species:

Les requins des grands fonds apparaissent toutefois au début de cette liste.
However, deep-sea sharks are placed at the beginning of that list.

En ce qui concerne les requins des grands fonds, les principales espèces commerciales sont considérées comme épuisées, de sorte qu’il ne devrait pas y avoir de pêche ciblée de ces espèces.
Concerning deep sea sharks, the main commercial species are considered depleted and, therefore, no directed fishing should take place.

Aux fins du présent règlement, on entend par «requins des grands fonds», les requins énumérés sur la liste d’espèces suivante:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’ means the following list of species: