Vertaling van "Repère principal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

repère principal [ système de coordonnées de base de données ]
database coordinate system

croix | repères | repères en croix de repère | traits de repères
crossmarks | register marks

médaillon-repère [ repère-médaillon | repère médaillon | disque-repère | disque repère ]
disk monument [ disk-type monument | disk type monument ]

repère anatomique
Anatomical landmark

point de repère | repère | repère en coin du dessin-modèle de circuit imprimé
corner mark

repère fond de chambre | repères de cadre | repères de collimation
collimating markers | collimation marks | fiducial marks

repère de cadre [ repère de centrage | repère de fond de chambre | repère de plaque ]
fiducial mark [ fiducial ]

repère de fonds de chambre (1) | repère de fond de chambre (2) | repères de collimation (3) | repère de cadre (4)
fiducial mark (1) | floating mark (2)

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

accident causé par le moteur principal
Accident caused by prime mover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf autorisation contraire de l’autorité compétente ou instruction contraire de l’organisme compétent de contrôle de la circulation aérienne, un aéronef qui suit un tronçon de route ATS défini par référence à des radiophares omnidirectionnels à très haute fréquence transfère son principal repère de navigation de l’installation située en arrière de l’aéronef à celle située en avant de lui, au point de transition ou aussi près que possible, du point de vue opérationnel, de ce point, lorsqu’il est établi.
Unless otherwise authorised by the competent authority, or directed by the appropriate air traffic control unit, an aircraft operating along an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges shall change over for its primary navigation guidance from the facility behind the aircraft to that ahead of it at, or as close as operationally feasible to, the changeover point, where established.

Cette initiative a pour principal objectif de repérer et de mettre en réseau des zones d'excellence offrant les conditions les plus favorables à la création et à la croissance de start up et d'entreprises créés par essaimage.
The major objective is to identify and network areas of excellence providing the best environments for the launch and growth of start-up and spin-off companies.

C'est ce que disent fréquemment les diplomates étrangers, qui indiquent le musée comme point de repère principal à leurs nouveaux employés et aux dignitaires qui arrivent dans la région».
Foreign diplomats make this point repeatedly, and they use the museum as a key orientation point for new staff who arrive, and also for dignitaries”.

43. souligne que seule la mise en œuvre effective du principe de l'égalité de traitement peut conduire à une amélioration réelle de la situation des femmes sur le marché du travail et que cet objectif requiert une réelle volonté politique et une coopération stratégique entre les différents acteurs compétents aux niveaux européen, national, sectoriel et organisationnel; invite en ce sens la Commission européenne à élaborer une stratégie dynamique assortie de points de repère, d'étapes et d'objectifs échelonnés dans le temps en vue de réduire les indices d'inégalité dans les domaines de l'emploi et de la privation d'emploi comme cela a été fait avec succès dans d'autres domaines, tels que la réduction des accidents de la route dans l'Union;
43. Underlines the fact that only the effective implementation of the equality treatment principle would lead to a real improvement of the situation of women in the labour market, and that this requires real political will and strategic cooperation between different actors at European, national, sectoral and organisational level; calls, therefore, on the Commission to draw up an active strategy, complete with points of reference, goals and time-bound targets, for reducing inequality indices in the field of employment and unemployment, as has been done successfully in other areas such as, for instance, reducing the number of road accidents in the EU;

Je pense que la chose a été parfaitement résumée dans le rapport du vérificateur général, où l'on dit que les valeurs de la société ont imposé des «limites intrinsèques» aux améliorations que l'on peut apporter sur le plan de la performance du système actuel, ainsi que dans cette observation de M. Greg Fyffe, qui a déclaré que le ministère cherchait toujours à manoeuvrer en se fixant deux points de repère importants: tout d'abord, le point de repère que constituent le droit et les principes de respect des règles du droit et de justice fondamentale établis par la charte; et ensuite, le deuxième point de repère que constituent les réalités financières, la nécessité de rentabiliser ses crédits dans ses politiques d'administration.
I thought it was best put by the Auditor General's report, in stating that societal values have placed “inherent limits to the improvements that can be made in the performance of the existing system”, and in the comments of Mr. Greg Fyffe, when he spoke of the department always seeking to manoeuvre around two fixed, important points: first, the fixed point of law and the charter expressions of due process and fundamental justice; and second, the fixed point of fiscal realities, the need to employ dollars efficiently in their management policies.

48. rappelle son point de vue selon lequel le principe du «plus pour plus» devrait s'appuyer sur des critères clairement définis assortis de repères spécifiques mesurables, réalisables, transparents et temporels; demande au SEAE et à la Commission de mettre en œuvre cette approche de manière systématique dans les rapports d'avancement relatifs à la politique de voisinage;
48. Reiterates its view that the ‘more for more’ approach should be based on clearly defined criteria with specific, measurable, achievable and transparent time-bound benchmarks; calls on the EEAS and the Commission to implement this approach systematically in the Neighbourhood Policy progress reports;

Dans le cadre de la préparation du Budget principal des dépenses de 2011-2012, l'administration du Sénat a entrepris, au cours de l'été, un examen exhaustif de ses dépenses pour en cerner l'évolution dans chacune de ses directions, au fil du temps, de manière à repérer les tendances, déterminer l'utilisation qui a été faite des budgets centralisés et repérer les secteurs où il serait possible de faire des économies ou de remédier à des lacunes.
As part of the preparation process for the Main Estimates 2011-12, the Senate administration undertook an extensive expenditure review exercise during the summer period. The objective was to review historical spending for every Senate administration directorate, and to identify and understand patterns, review centralized budgets usage and identify possible areas of savings or deficiencies.

L'Albanie étant un pays éligible à un Accord d'Association et de Stabilisation, ses performances en matière de respect des principes démocratiques, des droits de l'homme ainsi que des droits des minorités sont des repères importants pour les développements futurs de sa relation avec l'Union européenne.
Since Albania is a country eligible for a stabilisation and association agreement, the way it conducts itself with regard to respect for democratic principles, human rights and minority rights is a significant indicator for the future development of its relations with the European Union.

Comme nous l'avons fait à l'époque, je vais faire référence ici à des principes généraux du comportement humain, si vous voulez, et à des principes d'éthique qui pourraient servir de points de repère pour l'élaboration de traités relatifs au commerce et aux investissements.
As we did then, I will speak here in terms of general principles about human behaviour, if you like, and ethical principles that might guide the formation of trade and investment treaties.

L'harmonisation des principes comptables américains et des principes canadiens est importante en attendant d'avoir un point de repère international.
The movement toward harmonizing U.S. accounting in Canada is an important one until we do have a global benchmark.