Vertaling van "Représentation à tour de rôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation à tour de rôle
panel arrangement

président à tour de rôle [ présidente à tour de rôle ]
roster chair

à tour de rôle | par roulement
by rotation | in rotation

à tour de rôle
according to a rota [ by rotation | in rotation ]

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

règle du tour de rôle | règle du tour de roulement
first-in first-out rule

interrogation à tour de rôle
round-robin interrogation

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais qu'on résume les budgets, qu'on présente un rapport annuel aux députés, et aux sénateurs je pense, et qu'on convoque un représentant à tour de rôle.
Summarize them, present an annual report to members of the House, and I think the Senate, and make sure that each is called in turn.

f) deux fonctionnaires désignés, choisis chaque année d’après un tour de rôle et représentant des ministères ou départements qui ne sont pas autrement représentés.
(f) two designated officials representing departments not otherwise represented, selected according to an annual rotation system.

Ce que j'aimerais faire, c'est accorder cinq minutes à un représentant de l'opposition, puis cinq minutes à un représentant du parti ministériel, puis encore cinq minutes à un représentant de l'opposition et cinq minutes à un représentant du parti ministériel, ainsi à tour de rôle.
What I'd like to do is keep the committee moving by giving the opposition five minutes, and they go. Then a government member goes for five minutes.

Quinze États membres de l’UE sont représentés au sein de ce groupe, la plupart d’entre eux siégeant à tour de rôle.
15 EU Member States are represented in the OWG, most of them on the basis of rotating seats.

2. Les États membres, les pays associés à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen et aux mesures relatives à EURODAC, ainsi que la Commission nomment leur représentant au sein d'un des trois groupes consultatifs, à tour de rôle, pour un mandat de trois ans renouvelable.
2. Each Member State, each country associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and the EURODAC related measures as well as the Commission shall appoint one member to one of the three Advisory Groups for a three-year term, which may be renewed, on a rotating basis;

Le Conseil ordinaire, qui représente l’autre branche du législatif avec le Parlement européen, sera toujours dirigé par une présidence que les États membres continuent d’exercer à tour de rôle tous les six mois.
The ordinary Council, which is the other branch of the legislature with the European Parliament, will still be chaired by a Presidency that continues to rotate every six months among the Member States.

f bis) assistent à des ateliers et à des séminaires organisés à tour de rôle par les États membres représentés dans le pays tiers concerné, lesquels convient les membres de réseaux similaires établis dans les pays tiers voisins à y participer;
(fa) attend workshops and seminars organised on a rota system by the Member States represented in the third countries concerned, in which members of similar networks set up in neighbouring third countries shall be invited to take part.

f bis) assistent à des ateliers et à des séminaires organisés à tour de rôle par les Etats membres représentés dans le pays tiers concerné, lesquels convient les membres de réseaux similaires établis dans les pays tiers voisins à y participer;
(fa) attend workshops and seminars organised on a rota system by the Member States represented in the third countries concerned, in which members of similar networks set up in neighbouring third countries shall be invited to take part.

76. Estime qu'il conviendrait de prévoir la présence, à tour de rôle et dans des délais définis, de représentants des pays ACP dans les bureaux de la Commission européenne chargés de gérer les rapports UE-ACP, afin d'améliorer la connaissance des mécanismes et les capacités de gestion des pays ACP;
76. Considers that provision should be made, on a rota basis and for a fixed period, for the presence of representatives of the ACP countries in the Commission offices responsible for administering ACP-EU relations so as to improve awareness of the managerial mechanisms and capacities of the ACP countries;

En particulier, les pays associés sont invités à mettre en place, à des fins de coordination, un système comportant un seul représentant, provenant de chaque pays à tour de rôle.
In particular, the Associated countries are invited to establish a system providing for a single representative on rotation for co-ordination purposes.