Vertaling van "Représentation textuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation textuelle
text representation

représentation textuelle connue
well-known text

compte rendu textuel des délibérations [ compte rendu textuel des travaux | compte rendu textuel des débats ]
verbatim transcript of proceedings

valeur textuelle
Text value (qualifier value)

gestionnaire de base de données textuelles | gestionnaire de base textuelle
textbase manager program | textbase manager

donnée textuelle | objet textuel
textual data

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

droit de représentation | droit de représentation publique | droit de représentation en public | droit d'exécution d'une représentation | droit d'exécution | droit d'interprétation
performance right | public performance right | right to perform in public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour chaque graphique ou diagramme d'une page donnée, ajoutez un résumé sous forme de texte ou placez une description textuelle équivalente dans le code de la page afin qu'il puisse être exploité par une interface d'assistance à la place d'une représentation graphique ou visuelle.
For each graph or chart on a page, add a textual summary or place an alternative textual description inside the page code so that it can be exploited by an assistive interface instead of any visual/graphical representation.

Est-ce que les autres ensembles de données — de nature davantage textuelle — représentent un défi?
Will other data sets that are more text-based present a challenge?

Même le syndicat des représentants des douaniers affirme textuellement qu'il faut empêcher l'entrée au Québec de criminels, comme les trafiquants de drogue, que la sécurité des Québécois est compromise et que cela prendrait des bureaux de la GRC aux postes frontaliers.
Even the customs union has stated that criminals, such as drug traffickers, must be prevented from entering Quebec, that the safety of Quebeckers has been compromised and that RCMP detachments are needed at border crossings.

Je tiens également à souligner que les représentants de la ville d'Edmonton ont dit à la commission—et je cite presque textuellement—qu'ils préféraient avoir six députés qui représenteraient uniquement les intérêts de leur ville plutôt que huit députés dont les intérêts seraient partagés.
I want to also say the city of Edmonton's presentation to that commission was—this is almost a quote—we would rather have six members of Parliament that represent our city in concentration than eight members of Parliament with divided interests.

Beaucoup d'entre eux exposaient presque textuellement les arguments que vous avez cités, et je pense que les représentants de la majorité au moins ont eu l'impression d'une sorte de cabale dans tout le pays pour bloquer ce projet de loi. En fait, je crois que si tous les intervenants citent les mêmes articles, c'est parce que ces articles sont fondamentalement erronés et inacceptables.
Many of them do match, virtually item for item, the ones you cited, and I think there is a view, on the government side, at least, that there has been sort of a cross-country pooling of the minds to stop this bill.

Il faut noter qu'aucun des amis du président n'était originaire de l'Union européenne ou des États-Unis, et que ces derniers n'étaient dès lors pas représentés au moment de la rédaction des nouveaux équilibres textuels.
It should be noted that none of the President’s friends were citizens of the European Union or the United States, and that these two regions were not represented at the time further balances in the text were drawn up.

Dans le domaine de la copie privée, les amendements de compromis approuvés par la commission ont représenté une nouveauté importante pour le soutien des auteurs car ils définissent que cette copie privée doit être effectuée - je cite textuellement - "par une personne physique pour un usage privé et à des fins non directement ou indirectement commerciales, à condition que les titulaires des droits reçoivent une compensation équitable".
The reason why, as far as private copying is concerned, the compromise amendments adopted in committee represented a major new development benefiting the authors lies in the fact that they stipulate that private copying – and I quote – must be "made by a natural person for private use and for ends that are neither directly or indirectly commercial, on condition that the rightholders receive fair compensation".

Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté peut choisir soit des pictogrammes, soit des indications textuelles au moins dans la (les) langue(s) qui peut ou peuvent être déterminée(s) par l'État membre de consommation en conformité avec le traité, définis et représentés à l'annexe I. Les États membres font en sorte dans leurs dispositions nationales, que les consommateurs soient correctement informés de la signification de ces pictogrammes en veillant que de telles dispositions ne créent pas des barrières aux échanges.
The manufacturer or his authorized agent established in the Community may choose either pictograms or written indications in at least the language or languages which may be determined by the Member State of consumption in accordance with the Treaty, as defined and illustrated in Annex I. Member States, in their national provisions shall ensure that consumers are adequately informed of the meaning of these pictograms, while ensuring that such provisions do not create trade barriers.