Vertaling van "Représentation dépendante du contexte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation dépendante du contexte
context-dependent representation

grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte
context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar

grammaire de type 1 | grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte | grammaire dépendant du contexte
type 1 grammar | context-sensitive grammar

règle dépendante du contexte
context sensitive rule

règle dépendante du contexte
context-dependent rule [ context-restricted rule | context-sensitive rule ]

mémoire dépendante du contexte
context-dependent memory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle souligne par ailleurs qu’il faut s’intéresser plus particulièrement aux zones urbaines, qui représentent dans ce contexte un défi particulier et peuvent constituer un cadre idéal pour tester, valider et déployer des solutions basées sur les TIC.
It also notes that special attention should be paid to urban areas, which represent a particular challenge in this context and can provide the right setting for testing, validating and deploying ICT-based solutions.

Elle a représenté, dans le contexte des exigences liées à l’IAP, un élément de renforcement de la coordination entre les bailleurs de fonds.
It was one element in the context of the IPA requirements to strengthen coordination among donors.

L'objectif d'une plus grande sécurité d'approvisionnement, afin que l'Union ne soit pas dépendante dans trente ans pour 70% de ses approvisionnements externes, est très difficile à atteindre en raison d'un contexte général d'instabilité qui limite les marges de manoeuvre notamment en matière d'offre de produits énergétiques.
The objective of greater security of energy supply to ensure that in 30 years' time the Union will not depend on external supplies for 70% of its energy is very difficult to achieve because of the general context of instability limiting the room for manoeuvre, in particular in the supply of energy products.

Ratifier le traité de notre côté représente, dans ce contexte, un pas de plus vers l'entrée en vigueur à l'échelle internationale de cette modification à la convention.
If Canada were to ratify the treaty, this would be another positive step towards international implementation of this amendment to the convention.

Bon nombre de mes collègues ont parlé de ce qu'une telle mesure législative représente dans le contexte du processus démocratique.
Many of my colleagues have talked about what that means with respect to the democratic process.

Plusieurs pensent peut-être à d'autres représentations, mais le contexte actuel est différent.
People may think of other types of representation, but the situation today is different.

Si l'opposition officielle n'avait pas rencontré toutes ces petites difficultés de leadership et d'esprit de corps, nous serions aujourd'hui en campagne électorale et nous pourrions savoir qui, selon la population, sont les meilleures personnes pour la représenter dans ce contexte.
If the official opposition had not run into all those problems with their leadership and esprit de corps, we would currently be in an election campaign and we would know who, according to the public, are the best people to represent them at this time.

(3) Le livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique souligne que l'Union européenne est extrêmement dépendante de ses approvisionnements énergétiques externes, qui représentent actuellement 50 % de ces besoins, et devraient en couvrir 70 % d'ici à 2030 si les tendances actuelles se maintiennent.
(3) The Green Paper entitled "Towards a European strategy for the security of energy supply" points out that the European Union is extremely dependent on its external energy supplies currently accounting for 50 % of requirements and projected to rise to 70 % by 2030 if current trends persists.

La majorité des ONG recevant un financement d'activités sont extrêmement dépendantes de la CE et reçoivent très peu de leurs membres à qui ils doivent finalement rendre compte de leur action puisqu'elles sont censées les représenter" (Évaluation de la ligne budgétaire B4-3060, page 106), et
Most NGOs receiving Activity Funding are extremely dependent on the EC and receive little from their members to whom they should be finally accountable as they are supposed to represent them" (The Evaluation of the Budget Line B4-3060, page 106), and

Il faut mettre les représentations dans un contexte où il y a un problème qui n'est pas réglé.
We must put the representations in the context of a problem that has been left unresolved.