Vertaling van "Représentation corticale des doigts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation corticale des doigts
cortical representation of the fingers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginons que ma main représente l'enfant et que chaque doigt représente les actions que nous devons accomplir: renforcer l'enfant, renforcer le système de protection, renforcer la famille, et renforcer les communautés, le gouvernement et les organisations internationales.
Let's say that my hand shows the child and each finger shows the parts we have to play: strengthening the child, strengthening that protective system, strengthening the family, and strengthening the communities, the government, and the international bodies.

Comme je l'ai dit, nous avons reçu l'assurance que les représentants du gouvernement ont agi avec doigté pendant les discussions qui ont mené à l'expropriation.
As I said, we have been given assurances that government representatives acted with sensitivity in the discussions that led to the expropriation.

Nous sommes les représentants européens des différents États membres, nous avons le doigt sur le bouton et nous savons exactement qu’elle est la situation dans nos pays. Sans vouloir manquer de respect à la Commission, je dirais que nous connaissons mieux que personne le produit et son potentiel.
We are MEPs from the different member countries, we have our finger on the pulse, we know exactly what the situation is in our Member States and, without in any way showing disrespect to the Commission, I would say that we are the people who ultimately know what the product is and what the potential is.

Il s’agit au contraire de réconcilier nos concitoyens avec l’Europe en leur faisant toucher du doigt la valeur ajoutée que peut représenter une action européenne concertée et visionnaire.
On the contrary, the debate should be about reconciling our fellow citizens with Europe by exposing them to the added value that concerted and visionary European action can represent.

Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: la marque figurative représentant une main avec deux doigts croisés et un visage souriant, pour des produits et des services relevant des classes 9, 16, 25, 28 et 41, enregistrement communautaire no 4800389
Registered Community trade mark subject of the application for a declaration of invalidity: The figurative mark representing a hand with two crossed fingers and a smiling face for goods and services in classes 9, 16, 25, 28 and 41 — Community trade mark registration No 4800389

Si la technologie peut me permettre de ne pas être confondu avec quelqu’un d’autre, alors c’est parfait, mais pour nombre de personnes que je représente dans ma circonscription, qui sont maltraitées par la sécurité, ou montrées du doigt, ce qu’elles demandent c’est la sûreté.
If technology can speed me through so that I am not mistaken for someone else, then that is a great thing, but for the many people I represent in my constituency who are badly treated at security, or singled out, what they want is safety.

Pourtant, il y a quatre représentants du Québec au conseil des ministres, et ils ne sont même pas capables de lever le petit doigt pour s'assurer que le Québec reçoit sa juste part des contrats liés à du matériel aéronautique.
However, there are four representatives from Quebec in cabinet and they cannot even lift a finger to ensure that Quebec receives its fair share of the aerospace contracts.

Dans une première résolution du 13 mars 2003 sur les fermetures d’entreprises ayant bénéficié d’une aide financière de l’Union européenne, le Parlement mettait le doigt sur le danger majeur que représentent les délocalisations pour l’objectif premier de la politique régionale, à savoir la cohésion économique et sociale.
In an initial resolution of 13 March 2003 on the closure of businesses in receipt of EU financial aid, Parliament put its finger on the major risk that relocations represent with regard to the primary objective of regional policy, namely economic and social cohesion.

Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, je désire remercier M. Bowis et les différents intervenants pour avoir vraiment mis le doigt sur un élément qui est trop souvent oublié et qui représente des aspects particulièrement graves des drames humains que la pauvreté charrie.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, I would like to thank Mr Bowis and the various speakers for having truly highlighted an issue which is too often forgotten and which illustrates particularly serious aspects of the human dramas that come with poverty.

Les paiements transfrontaliers représentent un des domaines où le citoyen doit pouvoir toucher du doigt les progrès concrets et visibles du Marché Unique", a affirmé M. Vanni d'Archirafi".
Cross-border payments represent one of the areas in which ordinary citizens should be able to perceive concrete and visible progress in the single market", Mr Vanni d'Archirafi stated".