Vertaling van "Représentation acoustique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation acoustique | imagerie acoustique
acoustic imaging | ultrasonic imaging

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

bonification acoustique | correction acoustique | traitement acoustique
acoustic bonification | acoustic treatment

inertance acoustique | inertie acoustique | masse acoustique
acoustic inertia | acoustic mass

droit de représentation | droit de représentation publique | droit de représentation en public | droit d'exécution d'une représentation | droit d'exécution | droit d'interprétation
performance right | public performance right | right to perform in public

représentation des données | représentation de données | représentation de l'information | représentation
data representation | representation

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
Electroacoustical airway secretion-clearing system

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
Electroacoustical airway secretion-clearing system generator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

507.21 (1) Toute demande de certificat de conformité acoustique doit être signée par le propriétaire ou l’exploitant de l’aéronef à l’égard duquel elle est présentée ou par le représentant du propriétaire au sens du chapitre 507 du Manuel de navigabilité.
507.21 (1) An application for a certificate of noise compliance shall be signed by the owner or operator of the aircraft in respect of which it is submitted or by a representative of the owner within the meaning of Chapter 507 of the Airworthiness Manual.

507.13 Le ministre remplace une autorité de vol perdue ou détruite d’un aéronef canadien sur réception d’une demande écrite du propriétaire enregistré ou de son représentant tel qu’il est précisé dans la norme 507 — Autorité de vol et certificat de conformité acoustique, si l’aéronef continue d’être conforme aux exigences relatives à la délivrance de l’autorité de vol.
507.13 The Minister shall replace a lost or destroyed flight authority of a Canadian aircraft on receipt of a written application from the registered owner, or from a representative of the owner as specified in Standard 507 — Flight Authority and Certificate of Noise Compliance, if the aircraft continues to meet the requirements for the issue of the flight authority.

Il me semble que l'emploi du GPS plutôt que des méthodes traditionnelles augmente notre efficacité de l'ordre de 40 p. 100. Mais en même temps, nous avons investi dans une nouvelle technologie, le multifaisceaux, qui représente un progrès considérable, car nous utilisons toujours l'acoustique mais nous balayons la totalité du fond de l'océan.
I think it came to something like a 40% increase in efficiency as a result of using GPS rather than conventional methods. But at the same time, we were investing in new technology, and that is the multi-beam, which is a significant technological advance, in that you're still using acoustics but you're insonifying 100% of the sea floor.

Pour les pêcheurs, l'utilisation obligatoire de dispositifs de dissuasion acoustiques représente un investissement supplémentaire que la Commission évalue, en fonction de la longueur des filets, entre 2 500 et 10 000 euros par navire.
The requirement to use acoustic deterrent devices will involve fishermen in additional investment. The Commission estimates that the investment per vessel will be between €2 500 and €10 000, depending on the length of the nets.

Comme l'acquisition de dispositifs de dissuasion acoustiques représente une charge financière considérable pour les pêcheurs, ceux-ci doivent bénéficier d'une aide publique à l'investissement dans ces engins.
Since the acquisition of acoustic deterrents is a considerable financial burden for fishermen, the fishermen concerned must be assisted from public funds with the investment needed to puchase them.

N et Σ E d j représentent le nombre de départs prévus et l'énergie sonore cumulée ou la pression acoustique cumulée prévue au départ pendant l'année prise en compte.
N and Σ E d j are the forecast number of departures and the forecast cumulated noise energy or cumulated sound pressure at departure during the year, which is considered.

L’augmentation des appareils russes bruyants, vétustes et non répertoriés est la principale source de nuisances acoustiques inacceptables, sans parler du danger qu’ils représentent pour l’environnement, ni de la sécurité desdits appareils.
The increase in the number of noisy, obsolete and unlisted Russian aircraft, in particular, is the cause of unacceptable noise pollution, not to mention the risks for the environment and safety which such aircraft pose.

23. souligne que le droit au respect à la vie privée et familiale, du domicile, de la correspondance, ainsi que la protection des données à caractère personnel représentent des droits fondamentaux que les États sont tenus de protéger et que, par conséquent, toute mesure de surveillance optique, acoustique ou informatique doit être adoptée dans le respect le plus strict de ces droits, en étant toujours accompagnée de garanties judiciaires;
23. Stresses that the right to respect for one's private and family life, residence and correspondence, and the protection of personal data are fundamental rights which States are required to uphold and that any optical, acoustic or computer surveillance measures must therefore be subject to the strictest possible respect for such rights and without exception go hand in hand with legal guarantees;