Traduction de «Représentant spécial pour les arts du spectacle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial pour les arts du spectacle
Special Representative for the Performing Arts

Représentant spécial pour les arts du spectacle
Special Representative for the Performing Arts

représentant spécial pour l'art cinématographique
Special Representative for the Film Arts

Représentant spécial pour l'art cinématographique
Special Representative for the Film Arts

Représentant spécial de l'UNICEF pour les arts du spectacle
UNICEF Special Representative for the Performing Arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis directrice d'une organisation communautaire parapluie qui représente plus de 200 groupes communautaires des arts du spectacle, des arts visuels et des médias.
I'm the director of an umbrella, community-based organization in this city that represents some 200 different community-based performing, visual, and media arts groups.

Ces secteurs, constitués d’entreprises et d’organisations qui travaillent dans le domaine de l’architecture, de l’artisanat d’art, du patrimoine culturel, du design, des festivals, du cinéma, de la télévision, de la musique, des arts visuels, des arts du spectacle, des archives et bibliothèques, de l’édition ou encore de la radio, représentent jusqu’à 4,5 % du PIB et 8,5 millions d’emplois dans l’Union européenne.
These sectors, which include companies and other organisations active in architecture, artistic crafts, cultural heritage, design, festivals, film and television, music, performing and visual arts, archives and libraries, publishing and radio, already account for up to 4.5% of GDP and up to 8.5 million jobs in the European Union.

Parmi les autres événements organisés dans le cadre de la Journée de l’Europe figurent des journées portes ouvertes dans les représentations de l’UE auprès des États membres, des dialogues avec les citoyens et des manifestations culturelles telles que des concerts, des spectacles de danse, des marchés de produits alimentaires, des expositions d'arts de la rue et des festivals de cinéma.
Other Europe Day events include Open Doors Days in EU Representations in the Member States, Citizens Dialogues, and cultural events such as concerts, dance performances, food markets, street art exhibitions and film festivals.

Manquement d'État — Violation des art. 99 et 110 de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (JO L 347, p. 1) — Application d'un taux réduit de TVA de 2,10 % pour les entrées des premières représentations de concerts donnés dans des établissements servant des consommations pendant le spectacle — Interdiction d'élargir le champ d'application d'une dérogation initiale après en avoir réduit leur portée
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Articles 99 and 110 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ 2006 L 347, p. 1) — Application of a reduced rate of VAT of 2,10 % for admission to the first performances of concerts held in establishments providing refreshments during the performance — Prohibition on extending the scope of a derogation where such scope has previously been restricted

G. considérant que le talent n'explique pas seul la qualité artistique d'une réalisation ou la réussite d'un parcours professionnel et qu'une meilleure prise en compte de la représentation entre les hommes et les femmes dans les métiers des arts du spectacle sera de nature à redynamiser l'ensemble du secteur,
G. whereas talent alone is not sufficient for the artistic quality of a performance or the success of a professional career, and whereas taking better account of the representation of men and women in jobs in the performing arts would have the effect of reinvigorating the sector,

En 2004, 209 projets annuels d'un montant total de quelque 18,5 millions d'euros ont été choisis, ainsi que 24 projets de coopération pluriannuels (centrés sur les arts visuels, les arts du spectacle, le patrimoine culturel, le livre et la lecture) représentant une enveloppe de 13,5 millions d'euros environ.
In 2004, 209 annual projects have been selected to a total of around 18.5 million euro, as well as 24 multi-annual cooperation projects (focusing on the visual arts, performing arts, cultural heritage, books and reading) to a total of around 13.5 million euro.

20. invite les organisations et syndicats professionnels du secteur des arts du spectacle, regroupés en fédération européenne, à créer un "passeport européen" de l'artiste assurant sa représentation et ses intérêts;
20. Calls for a European federation of professional organisations and trade unions in the performing arts sector to create a "European passport" for artists to ensure that their interests are represented;

18. invite les organisations et syndicats professionnels du secteur des arts du spectacle, regroupés en fédération européenne, à créer un «passeport européen» de l’artiste assurant sa représentation et ses intérêts;
18. Calls for a European federation of professional organisations and trade unions in the performing arts sector to create a ‘European passport’ for artists to ensure that their interests are represented;

Les CDM/UE à Minsk avaient prévu de célébrer le 30 avril l'entrée des 6 nouveaux membres représentés à Minsk dans l'Union Européenne par une série de manifestations dont l'une, conçue pour être ouverte au plus grand nombre, consistait à organiser un spectacle de gala au cours duquel se seraient produits de jeunes étoiles européennes des arts du cirque.
The EU Heads of Mission in Minsk had arranged to celebrate on 30 April the accession of the 6 new Member States represented in Minsk to the European Union. The programme for this Enlargement celebration included a gala which was open to the public during which there would be a performance by young European circus stars.