Vertaling van "Représentant résident pour les Caraïbes orientales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Représentant résident pour les Caraïbes orientales
Resident Representative for the Eastern Caribbean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mission renforcera la représentation des États des Caraïbes orientales au sein de l’OMC en apportant une aide à leur participation aux travaux menés dans le cadre de l’OMC.
This mission will strengthen the representation of Eastern Caribbean States in the WTO by assisting their participation in the work of the WTO.

UE-ACP : l’UE accorde une aide de 238 000 € en faveur de la représentation des États des Caraïbes orientales auprès de l’OMC à Genève
EU-ACP: The EU grants €238,000 in support of Eastern Caribbean States Representation at WTO in Geneva

Afin de répondre aux besoins des négociations et du nouveau système d'échanges, l'Afrique a été divisée en quatre groupes régionaux calqués - sans toutefois leur correspondre entièrement - sur les organisations régionales existantes de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC), de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA), et de l'Afrique orientale et australe (AOA), tandis que les Caraïbes et le Pacifique représentent chacun un groupe distinct.
For the purposes of the negotiations and the new trading system, Africa has been divided into four regional groups – based on, but not totally respecting, the existing regional organisations of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC), the Southern African Development Community (SADC), and Eastern and Southern Africa (ESA) – whilst the Caribbean and Pacific represent one regional group each.

L'Afrique orientale et l'Afrique australe (hors Afrique du Sud) représentent une proportion similaire, l'Afrique centrale, 12 %, les Caraïbes, 11 % et la région Pacifique, 2 %.
Eastern and Southern Africa (excluding South Africa) represent a similar share, while imports from Central Africa represent 12%, the Caribbean 11% and the Pacific 2% of EU imports from ACP countries.

Compte tenu toutefois de la complète utilisation des plafonds NIC, du moratoire décidé pour les activités Euratom à l'intérieur de l'UE et de la proximité du terme du traité CECA en 2002, aucun financement n'a été mobilisé en 1999 au titre de ces instruments. Les seules émissions d'emprunts réalisées l'an dernier ont été motivées par l'Assistance macrofinancière aux pays d'Europe centrale et orientale (PECO), les prêts aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), les actions entreprises au titre des protocoles méditerranéens (MEDA), ainsi que par l'activité de la BEI à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union (PECO, ACP, MEDA notamment), dont le volume des émissions représente l'essentiel de l'activité.
However, given that the NCI ceilings have been fully used up, and in view of the moratorium on Euratom activities within the EU and the approaching expiry in 2002 of the ECSC Treaty, no finance was mobilised on the basis of these instruments in 1999.The only borrowings last year were for macrofinancial assistance to central and eastern European countries (CEECs),loans to the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, measures adopted pursuant to the Mediterranean protocols (MEDA), and EIB activities inside and outside the Union (in particular CEECs, ACP and MEDA), which account for the bulk of borrowings in terms of volume.

De même les accords qu'il reste à négocier avec le Mercosur, le Mexique, le Chili et les pays des Caraïbes doivent prévoir, de l'avis du CES, la participation dans les instances inter-régionales des représentants des syndicats, des entreprises et d'autres secteurs, par exemple sous la forme de comités consultatifs, à l'instar de ce qui a été fait avec les pays du Maghreb, de l'Europe centrale et orientale ou de l'Espace économique européen.
By the same token, the agreements still to be negotiated with MERCOSUR, Mexico, Chile and the Caribbean countries need to provide for the participation of representatives of trade unions, employers and other sectors in the various interregional bodies, for example in consultative committees similar to those established under the agreements with the countries of the Maghreb and central and eastern Europe, and within the European Economic Area (EEA).