Traduction de «Représentant de la Police canadienne auprès de la Reine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de la Police canadienne auprès de la Reine
Canadian Police Officer to the Queen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant contribué à fonder le Virtual Global Taskforce, le CCPEDE continue de représenter la collectivité policière canadienne auprès de cette alliance policière internationale vouée à la lutte contre la cyberexploitation sexuelle des enfants.
As a founding member of the Virtual Global Taskforce, the CPCMEC continues to represent Canada's policing community within the international police alliance dedicated to combating IT-enabled child sexual exploitation.

M. Bevan: Il participe aux consultations de l'OPANO, et cetera. Il est représenté dans la délégation canadienne auprès de l'OPANO.
Mr. Bevan: They are at the NAFO consultations, et cetera; they are represented in the Canadian delegation to NAFO.

- C’est avec plaisir que je souhaite la bienvenue à une délégation de représentants politiques et à d’autres visiteurs du parlement canadien et de la mission canadienne auprès de l’Union européenne, qui sont assis à la tribune officielle.
– It is my pleasure to welcome a delegation of political representatives and other visitors from the Canadian Parliament and from the Canadian Mission to the European Union, who are seated in the official gallery.

Les représentants de la Gendarmerie royale du Canada pourront fournir des précisions sur le déploiement d'officiers de police canadiens auprès de la MINUSTAH et la contribution canadienne à la réforme de la Police nationale haïtienne.
Our RCMP colleagues will then speak to Canada's deployments to the UN Stabilization Mission in Haiti, and Canada's contribution to police reform.

Nous avons dû écouter les représentants de l'Association canadienne des policiers et de l'Association canadienne des chefs de police, et insister sur cette nécessité auprès du gouvernement.
We had to listen to the Canadian Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police and impress upon the government that necessity.

Le Président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre que les députés suivants ont été nommés à titre de membres du Bureau de régie interne aux fins et en vertu des dispositions de la Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, chapitre 32, Loi du Canada (1997), à savoir: M. Boudria et M. Mitchell, membres du Conseil privé de la Reine; Mme Catterall et M. Saada, représentants du groupe ministériel; M. Strahl et M. Reynolds, représentants du groupe Alliance canadienne; M. Bergeron, représentant du groupe du Bloc québécois; M. Blaikie, représentant du groupe Nouveau Parti démocratique; et M. MacKay, représentant du groupe progressiste-conservateur.
The Speaker: I have the honour to inform the House that the following members have been appointed as members of the Board of Internal Economy for the purposes and under the provisions of the act to amend the Parliament of Canada Act, Chapter 32, Statutes of Canada, 1997, namely: Mr. Boudria and Mr. Mitchell, members of the Queen's Privy Council; Ms. Catterall and Mr. Saada, representatives of the government caucus; Mr. Strahl and Mr. Reynolds, representatives of the Canadian Alliance caucus; Mr. Bergeron, representative of the Bloc Quebecois; Mr. Blaikie, representative of the New Democratic caucus; and Mr. MacKay, representative of the Progressive Conservative caucus.

1. Chaque État membre affecte à sa Représentation permanente auprès de l’Union européenne un procureur, un magistrat ou un officier de police ayant des prérogatives équivalentes, qui puisse assurer des fonctions de liaison nécessaires pour l’accomplissement des objectifs et des tâches visées au paragraphe 2.
Each Member State shall assign to its Permanent Representation to the European Union a prosecutor, magistrate, or police officer of equivalent competence, to perform the liaison duties necessary to accomplish the aims and tasks referred to in paragraph 2.

Chaque État membre affecte à sa Représentation permanente auprès de l'Union européenne, conformément aux critères définis au considérant 5 bis, un procureur, un magistrat ou un officier de police ayant des prérogatives équivalentes, ce dernier uniquement dans le cas où son régime judiciaire, ne prévoyant pas la fonction de procureur, en confie les attributions à la police, afin qu'ils assurent l es fonctions nécessaires pour l'accomplissement des objectifs et des tâches visés au paragraphe 2.
In accordance with the criteria set out in recital 5a, each Member State shall assign to its Permanent Representation to the European Union a prosecutor, magistrate or, if its judicial system makes no provision for a public prosecutor and that office is performed by the police , a police officer of equivalent competence, to perform the duties necessary to accomplish the aims and tasks referred to in paragraph 2.

Chaque État membre affecte à sa Représentation permanente auprès de l'Union européenne un procureur, un magistrat ou un officier de police ayant des prérogatives équivalentes, qui puisse assurer des fonctions de liaisons nécessaires pour l'accomplissement des objectifs et des tâches visée s au paragraphe 2.
Each Member State shall assign to its Permanent Representation to the European Union a prosecutor, magistrate, or police officer of equivalent competence, to perform the liaison duties necessary to accomplish the aims and tasks referred to in paragraph 2.