Traduction de «Représentant de commerce en produits de consommation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce en produits de consommation [ représentante de commerce en produits de consommation ]
consumer sales representative

représentant de commerce en produits en plastique [ représentante de commerce en produits en plastique | représentant de commerce en articles de plastique | représentante de commerce en articles de plastique ]
plastic product sales representative

représentant de commerce en produits d'aluminium [ représentante de commerce en produits d'aluminium ]
aluminum products sales representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système de notification RAPEX doit devenir plus transparent et plus efficace, afin que les législateurs prennent davantage conscience des risques que représentent tel ou tel produit de consommation.
There is a need for the RAPEX notification system to be made more transparent and effective so that legislators become more aware of the risks posed by certain consumer products.

(20 bis) De plus en plus de produits sont commercialisés à travers le monde en raison de la mondialisation, de l'externalisation accrue et de la croissance du commerce international et, à cet égard, une coopération étroite entre les organismes mondiaux de régulation et les autres parties prenantes dans le domaine de la sécurité des produits de consommation est fondamentale pour relever les défis posés par des chaînes d'approvisionnement complexes et l'augmentation du volume des échanges commerciaux.
(20a) Globalisation, increased outsourcing and the growth in international trade mean that more products are being traded on markets across the world, and in that regard a close cooperation between global regulators and other stakeholders in the area of consumer product safety is essential to addressing the challenges of complex supply chains and higher volumes of trade.

30. constate que les produits de consommation commercialisés sur le marché intérieur européen proviennent de plus en plus de pays tiers; est particulièrement préoccupé par le fait que l'on constate chaque année une augmentation des notifications RAPEX concernant des produits originaires de Chine, chiffre qui représente plus de la moitié du nombre total de notifications, et pour lesquelles il est impossible d'identifier les fabricants dans 20 % des cas; demande donc que des efforts supplémentaires soient consentis à l'échelle internationale et se félicite de la coopération entre l'Union européenne, les États-Unis et la Chine en ce qui concerne des stratégies relatives à la traçabilité des produits; accueille favorablement tout soutien, toute formation et tout séminaire organisés par les autorités chinoises et de l'Union européenne afin d'améliorer la sécurité des produits; souligne que les programmes pluriannuels doivent s'attaquer à ces difficultés;
30. Notes that consumer products placed on the European internal market are coming increasingly from third countries; is particularly concerned that each year there is an increase in RAPEX notifications relating to products of Chinese origin, accounting for more than half of RAPEX notifications, and that in 20% of cases it appears that it is not possible to identify the manufacturers of those products; therefore calls for enhanced efforts to be made internationally and welcomes EU-China-US cooperation on product traceability strategies; welcomes any support, training and seminars organised by EU and Chinese authorities to improve product safety; underlines that there is a need for multiannual programmes to face these challenges;

(3) Les produits consommateurs d’énergie ð liés à l’énergie ï représentent une large part de la consommation de ressources naturelles et d’énergie dans la Communauté.
(3) Energy-using ð related ï products (EuPs) account for a large proportion of the consumption of natural resources and energy in the Community.

Les produits liés à l’énergie représentent une large part de la consommation de ressources naturelles et d’énergie dans la Communauté.
Energy-related products account for a large proportion of the consumption of natural resources and energy in the Community.

Les États membres s’assurent que, pour l’année de référence déterminée conformément aux règles figurant à l’article 3 et concernant les produits inclus dans les catégories utilisées par lui, l’équivalent en pétrole brut des quantités consommées dans l’État membre représente au moins 75 % de la consommation intérieure calculée en utilisant la méthode figurant à l’annexe II.
Member States shall ensure that, for the reference year determined in accordance with the rules set out in Article 3 and concerning the products included in the categories used, the crude oil equivalent of quantities consumed in the Member State is at least equal to 75 % of inland consumption calculated using the method set out in Annex II.

En effet, en considérant que la combinaison de forme et de couleur de la marque demandée n’était pas inhabituelle dans le commerce, la chambre de recours a fondé son analyse, en substance, sur des faits résultant de l’expérience pratique généralement acquise de la commercialisation de produits de consommation générale, tels que les bonbons ou les caramels, lesquels faits sont susceptibles d’être connus de toute personne et sont, notamment, connus des consommateurs de ces produits [.]»
In finding that the combination of shape and colour of the mark applied for was not unusual in trade, the Board of Appeal based its analysis essentially on facts arising from practical experience generally acquired from the marketing of general consumer goods, such as sweets or caramels, which are likely to be known by anyone and are in particular known by the consumers of those goods ’.

Les produits consommateurs d'énergie représentent une large part de la consommation de ressources naturelles et d'énergie dans la Communauté.
Energy-using products (EuPs) account for a large proportion of the consumption of natural resources and energy in the Community.

Le niveau de pénétration du marché réalisé par les produits étiquetés «commerce équitable» est tout aussi important que la sensibilisation croissante, qui en résulte, des consommateurs aux implications éthiques de leurs choix d’achat, notamment de produits de consommation courante, et cette sensibilisation a incité les entreprises à accorder davantage d’attention à leur responsabilité sociale d’entreprise.
Equally as important as the extent to which labelled Fair Trade products have achieved market penetration has been the resulting growing consumer awareness of the ethical implications of their purchasing choices, including of mainstream products, and this awareness has led to increasing attention being paid by companies to their corporate social responsibility.

Mais contrairement au commerce des produits de consommation ou autres biens de production, leur commerce n’est pas une fin en soi.
However, unlike the trade in consumer or other capital goods, the trade in works of art is not an end in itself.