Vertaling van "Reprotoxicité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprotoxicité | toxicité pour la reproduction | toxicité reproductive
reproduction toxicity | reproductive organ toxicity | reproductive toxicity | reprotoxicity

test de reprotoxicité sur une génération
one-generation reproduction toxicity test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La NOAEL choisie pour calculer la marge de sécurité provient d’études sur la toxicité à doses répétées réalisées sur de longues périodes (tests de toxicité subaiguë, subchronique et/ou chronique, tests de cancérogenèse, de tératogenèse, de reprotoxicité, etc.).
The NOAEL chosen for calculating the margin of safety is taken from long-term repeated dose toxicity studies (sub-acute, sub-chronic, and/or chronic toxicity tests, carcinogenesis tests, teratogenesis tests, reproduction toxicity, etc.).

Toute décision sur la nécessité de réaliser des études complémentaires sur une deuxième espèce ou des études mécaniques devrait être fondée sur les résultats du premier essai (8.10.1) et de toutes les autres données disponibles pertinentes (notamment les études de reprotoxicité sur les rongeurs).
A decision on the need to perform additional studies on a second species or mechanistic studies should be based on the outcome of the first test (8.10.1) and all other relevant available data (in particular rodent reprotox studies).

Pour ce qui est de la reprotoxicité, le groupe de travail a recommandé que le toluène soit classé dans la catégorie 3 (substances préoccupantes pour l'homme en raison d'effets cancérogènes possibles) et qu'elle soit étiquetée avec la mention R 63 : "Risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour le fœtus".
With respect to reprotoxicity, the group has recommended that toluene should be classified as category 3 (substances which cause concern for humans owing to possible developmental effects) and label the substance with R 63: 'Possible risk of harm to the unborn child'.