Ayant eu l'occasion de rencontrer à quelques reprises, au cours de la dernière année, M. Allan Rock, ministre de la Santé, lors de visites qu'il a effectuées dans notre région, j'ai pu partager avec lui et avec plusieurs autres chercheurs du milieu de la santé un certain nombre de préoccupations concernant la mise en place des Instituts de recherche en santé.
Over the past year, I have had an opportunity to meet several times with Mr. Allan Rock, the Minister of Health, during his visits to our region, and I was able to talk to him and to several other researchers from the health sector about certain concerns with respect to the establishment of Health Research Institutes.