Traduction de «Reprise de la séance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Reprise de la séance
After Recess

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce comité s’est réuni en séance plénière à quatre reprises ; son groupe de travail technique s’est, pour sa part, réuni à six reprises.
The Committee met four times in Plenary Session and its Technical Working Group met six times.

La plate-forme d'action européenne sur l'alimentation, l'activité physique et la santé[26] s'est réunie à cinq reprises en séance plénière et a contribué à deux ateliers (l'un sur l'alimentation et l'activité physique sur le lieu de travail et l'autre sur l'activité physique).
The European Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health[26] met five times in plenary sessions and contributed to two workshops (one on Nutrition and Physical Activity at the workplace and one on Physical Activity).

(La séance, suspendue à 13 h 25, est reprise à 15 heures.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.00.)

(La séance, suspendue à 13 h 55, est reprise à 15 h 05.)
(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.05.)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/01 - EN - Procès-verbal de la séance du 11 septembre 2017 // 11 septembre 2017 PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 11 SEPTEMBRE 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/01 - EN - Minutes of the sitting of 11 September 2017 // 11 September 2017 MINUTES OF THE SITTING OF 11 SEPTEMBER 2017

a) l’heure de reprise de la séance, qui est au moins cinq minutes avant l’heure fixée dans le message; b) la durée de la sonnerie avant la reprise de la séance, qui est au moins cinq minutes si les circonstances le permettent.
(a) when the sitting shall resume, which shall be at least five minutes before the time fixed in the message for the event; and (b) the length of time the bells shall ring before the sitting resumes, which shall be a minimum of five minutes if practicable.

b) si un vote par appel nominal sur une motion pouvant faire l'objet d'un débat est demandé avant 15 h 45 et qu'il ne peut avoir lieu avant cette heure, le vote soit reporté après la reprise de la séance conformément au paragraphe a) et que le timbre pour le vote ne commence à sonner qu'une fois la séance reprise, le vote ayant lieu quinze minutes plus tard;
(b) if a standing vote on a debatable motion is requested before 3:45 p.m. and cannot be completed before that time, it shall be deferred until after the sitting resumes in accordance with paragraph (a) and the bells for the vote shall start ringing only after the sitting resumes, with the vote to take place fifteen minutes later;

[Français] SUSPENSION DE LA SÉANCE Le président d'élection (M. Hopkins): La séance est suspendue jusqu'à la convocation de la présidence (La séance est suspendue à 14 h 23.) [Traduction] REPRISE DE LA SÉANCE La séance reprend à 14 h 52. Le président d'élection (M. Hopkins): J'ai le devoir d'informer la Chambre qu'il faudra tenir un autre tour de scrutin.
[Translation] SUSPENSION OF SITTING The Presiding Officer (Mr. Hopkins): The sitting is suspended to the call of the Chair (At 2.23 p.m. the sitting of the House was suspended.) [English] SITTING RESUMED The House resumed at 2.52 p.m. The Presiding Officer (Mr. Hopkins): It is my duty to inform the House that another ballot will be necessary.

[Français] SUSPENSION DE LA SÉANCE Le président d'élection (M. Hopkins): La séance est suspendue jusqu'à la convocation de la présidence (La séance est suspendue à 17 h 30.) [Traduction] REPRISE DE LA SÉANCE La séance reprend à 17 h 52. Le greffier de la Chambre ayant communiqué au président d'élection le nom du député ayant recueilli la majorité des voix: Le président d'élection (M. Hopkins): À l'ordre, s'il vous plaît.
[Translation] SUSPENSION OF SITTING The Presiding Officer (Mr. Hopkins): The sitting is suspended to the call of the Chair (At 5.30 p.m. the sitting of the House was suspended.) [English] SITTING RESUMED The House resumed at 5.52 p.m. The Clerk of the House having provided the Presiding Officer with the name of the member having received a majority of the votes cast: The Presiding Officer (Mr. Hopkins): Order, please.