Traduction de «Reprise boursière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise boursière | reprise
stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally

redressement du marché [ reprise boursière ]
recovery of the market [ market recovery ]

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme sur indice | contrat à terme sur indice boursier | contrat d'indice boursier
stock index forward | stock index future | stock index futures contract

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
securities index future | share price index future | stock-index future

valeur boursière [ capitalisation boursière ]
market capitalisation [ market cap | market capitalization ]

boursier du Programme des futurs leaders dans les Amériques [ boursière du Programme des futurs leaders dans les Amériques | boursier du PFLA | boursière du PFLA ]
Emerging Leaders in the Americas Program scholar [ ELAP scholar ]

boursier Banting [ boursière Banting | boursier postdoctoral Banting | boursière postdoctorale Banting ]
Banting Fellow [ Banting Postdoctoral Fellow | Banting Postdoctoral Fellowship recipient ]

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

contrat à terme sur indice boursier | future sur indice boursier | futur sur indice boursier
stock index futures | stock index future | equity index futures | equity index futures contract | index futures | index futures contract | stock index futures contract

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des importations de maïs vitreux, soit en raison de la qualité particulière de la marchandise, soit parce que les prix du produit à importer concerné incluent une prime de qualité par rapport au prix normal du produit en cause, la cotation boursière reprise pour le calcul du prix représentatif à l’importation caf ne tient pas compte de l’existence d’une prime de prix pour ce produit par rapport aux conditions normales de marché.
In the case of imports of flint maize, the exchange quotation used for calculation of the representative cif import price may not, either because of the particular quality of the goods or because their price includes a quality premium over the normal price, take account of the existence of such a premium over normal market terms.

Les dernières indications témoignent d’une stagnation de la baisse du produit intérieur brut (PIB) et d’une certaine reprise des marchés boursiers.
Latest indications show that Gross Domestic Product (GDP) decline has levelled out and stock markets are recovering.

Les enquêtes de conjoncture indiquant une reprise encore plus marquée en avril et mai, les projections selon le modèle de croissance du PIB de la DG ECFIN portent la fourchette de croissance du deuxième trimestre à 0,5-0,9%, ce qui pourrait permettre à l'économie de supporter l'évolution négative des taux de change, des prix du pétrole et des marchés boursiers.
With business and consumer surveys pointing to a further strengthening of the recovery in April and May, DG ECFIN's GDP growth model projections raised the second quarter growth range to 0.5%-0.9%, potentially allowing the economy to weather negative developments in exchange rates, oil prices and stock markets.

Nous avons lu à plusieurs reprises en première page du Financial Times et entendu de la bouche du directeur de la Bourse de New York que les règles américaines Sarbanes-Oxley de gouvernance d’entreprise pourraient s’appliquer aux places boursières fusionnées, sous la juridiction des tribunaux américains.
We have seen on the front page of the Financial Times several times and heard from the head of the New York Stock Exchange that it is possible the US Sarbanes-Oxley corporate governance rules could apply to the merged exchange, with jurisdiction in US courts.

Au cours des trois dernières années, la productivité des entreprises reprises dans le DAX, l’indice boursier allemand, a augmenté de 6,5% en moyenne.
Over the last three years, the productivity of companies featuring in the German share index DAX has risen by an average of 6.5%.

La hausse des prix de l'immobilier dans plusieurs pays de l'UE et la reprise des marchés boursiers, en participant à la reconstitution du patrimoine des ménages, devraient aussi favoriser les dépenses.
The rise in house prices in a number of EU countries and the contribution of the rise in stock markets to restoration of household wealth should also support spending.

Le manque actuel de possibilités de sorties permettant aux capital-investisseurs de se défaire de leurs investissements, soit par des cessions pures, soit, ce qui est plus important, par une cotation sur les marchés boursiers spécialisés, est considérée comme le principal frein à la reprise des marchés européens du private equity.
The current lack of exit opportunities for the risk capital industry to unload its investments either through trade sales or, more importantly, through flotation on specialised stock markets is perceived as the most important factor holding back the return to growth of the EU private equity market.

L'accélération constatée au cours des derniers mois est principalement le résultat d'une reprise à l'échelle du continent ainsi que de l'euphorie des marchés boursiers.
The acceleration in recent months has been the result principally of a continental upturn and the buoyancy in the stock markets.

I - AU MOMENT DE LA CRISE BOURSIERE, UNE REPRISE DE LA CROISSANCE La reprise économique dans les pays industrialisés est maintenant la plus longue depuis la deuxième guerre mondiale, avec une inflation qui ne s'élève qu'à un quart de celle de l'année 1980.
I - AT THE TIME OF THE CRASH, AN UPSURGE OF GROWTH The economic recovery in industrial countries is becoming the longest running since World War II, with inflation at one quarter the 1980 rate.