La proportion relative du marché canadien par rapport à son homologue américain demande que le pays adopte un système beaucoup plus accessible et efficace que celui des États- Unis afin d'attirer les capitaux, au lieu de les repousser.
The relative scale of the Canadian capital market to its American counterpart necessitates that Canada have a much more efficient and accessible system than the U.S. in order to attract, as opposed to discourage, this flow of capital.
