Vertaling van "Report d'une course " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

butée de fin de course | butée de limite de course | butée en fin de course | limiteur de course
limit stop | limit switch

contact de fin de course | fin de course | interrupteur de fin de course | limiteur de fin de course
limit switch

remettre une course [ reporter une course | retarder une course ]
postpone a race

ajournement d'une course [ report d'une course ]
postponement of a race

report rétrospectif d'une perte [ report de perte en arrière | report d'une perte sur une année antérieure | report de perte sur les exercices antérieurs | report de perte rétrospectif | report en arrière de déficit ]
loss carry back [ loss carry-back | loss carryback | carryback of loss ]

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
Accident to car during race on closed public road

acheter des provisions | faire des courses
buying groceries | purchase groceries | buy groceries | pay for groceries

IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière
international finance reporting standards | reporting standards for international finance | international financial reporting standard | international financial reporting standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si M. Rock tient parole, et je n'ai aucune raison de croire qu'il ne tiendra pas parole, il m'a dit personnellement, et il l'a déclaré publiquement le 9 décembre, qu'il a l'intention de présenter un règlement d'application du projet de loi C-71 très strict en accordant une exemption aussi limitée que possible aux courses de la Formule 1, et qu'il n'envisage nullement de reporter l'entrée en vigueur du règlement de sept ou huit ans et ne veut même pas du tout la reporter.
If Mr. Rock is good to his word, and I have no reason to believe that he will not be good to his word, he has indicated to me personally, and he has indicated publicly on December 9, that he intends to bring in a tough set of regulations to Bill C-71 with the smallest possible exemption for Formula 1 racing he can, and he does not intend to roll it back for seven years or eight years or at all.

Septièmement, le projet de loi devrait être modifié de telle sorte que seules les courses automobiles internationales—et non tous les événements commandités—puissent bénéficier d'un autre report et faire l'objet de commandites par des compagnies de tabac pendant cette période.
Seven, the bill should be amended so that only international auto racing events are able to have tobacco sponsorship during a further delay period and not all sponsored events.

Plus précisément, accepterait-il de reporter ses modifications prévoyant l'exemption des automobiles de course jusqu'au 4 décembre, date à laquelle l'Union européenne se prononcera sur l'interdiction de la publicité sur le tabac?
Specifically, would he at least agree to hold off on his amendments exempting race cars until December 4 when the European Union votes to ban tobacco advertising?

Enfin, le projet de loi devrait être modifié de telle sorte que seules les courses automobiles internationales—et non tous les événements commandités—puissent bénéficier d'un autre report et faire l'objet de commandite par des compagnies de tabac pendant cette période.
Finally, the bill should be amended so that only international auto racing events are able to have tobacco sponsorship during a further delay period, and not all sponsored events.

Les libéraux parlent maintenant de cette disposition, soutenant qu'il leur est trop difficile de se reporter aux transcriptions, aux documents officiels des tribunaux, pour déterminer si la course de rue a joué un rôle ou non.
Now the Liberals are talking about this provision, saying that it is too difficult for them to go back into the transcripts, the official court documents, and determine whether street racing was or was not involved.