Vertaling van "Repavillonnage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement de pavillon | repavillonnage | repavillonnement
reflag | reflagging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi, afin de s’assurer que l’introduction du taux de 0,05 EUR n’entraînera aucun repavillonnage intracommunautaire, la Commission estime nécessaire d’imposer, pour les navires provenant de registres de pays tiers, une durée minimale de cinq ans, durée durant laquelle un navire rapatrié sous le pavillon belge devra avoir été immatriculé antérieurement sous un pavillon non communautaire.
In order to ensure that the introduction of the EUR 0,05 rate does not lead to reflagging within the Community, the Commission deems it necessary to impose on ships coming from registers of third countries a minimum period of five years during which a ship reflagged to the Belgian flag must have been previously registered under a non-Community flag.

Cet Accord constitue une réponse à une pratique croissante connue sous le nom de "repavillonnage" qui vise à détourner les mesures de conservation et de gestion prises au niveau international par le biais de simples transferts de bateaux de pêche vers des pavillons des pays tiers non liés par les conventions internationales correspondantes.
The Agreement constitutes a response to the growing practice of "reflagging", which seeks to get round the conservation and management measures adopted at international level by simply transferring fishing vessels to the flags of third countries which are not bound by the international conventions in question.