Vertaling van "Rente sur l'hydro-électricité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rente sur l'hydro-électricité [ rente sur l'hydroélectricité ]
hydro-electricity rent [ rent on hydro-electricity | hydro rent ]

Régie de l'hydro-électricité du Manitoba
Manitoba-Hydro Electric Board

Manitoba Hydro [ Régie de l'hydro-électricité du Manitoba ]
Manitoba Hydro [ Manitoba Hydro-Electric Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous regardez les oléoducs et les gazoducs et les exportations d'électricité, surtout d'hydro-électricité vers les États-Unis, vous verrez que l'électricité vient normalement de régions éloignées du nord de la Colombie-Britannique, du nord de l'Ontario et du nord du Québec.
If you look at oil and gas pipelines and the export of electricity, which is predominantly hydro electricity to the United States, the generation of electricity is normally from remote areas of Canada in northern British Columbia, northern Ontario, and northern Quebec.

Les quantités des produits énergétiques mentionnés au paragraphe 5.1 (à l'exception de l'hydro-électricité, de l'énergie solaire photovoltaïque, de l'énergie hydrocinétique/houlomotrice/marémotrice et de l'énergie éolienne) et utilisés dans le secteur énergie ou pour la consommation finale doivent être déclarées pour les agrégats suivants:
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:

Dont: part d'hydro-électricité produite à partir de systèmes d'accumulation par pompage
Of which: part of hydro produced from pumped storage

Les quantités des produits énergétiques mentionnés au paragraphe 5.1 (à l'exception de l'hydro-électricité, de l'énergie solaire photovoltaïque, de l'énergie hydrocinétique/houlomotrice/marémotrice et de l'énergie éolienne) et utilisés dans les secteurs de l'approvisionnement et de la transformation doivent être déclarées pour les agrégats suivants:
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the supply and transformation sectors must be declared for the following aggregates:

Les quantités des produits énergétiques mentionnés au paragraphe 5.1 (à l'exception de l'hydro-électricité, de l'énergie solaire photovoltaïque, de l'énergie hydrocinétique/houlomotrice/marémotrice et de l'énergie éolienne) doivent être déclarées pour les agrégats suivants:
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:

Dont, sous le point 1.2: part d'hydro-électricité produite à partir de l'accumulation par pompage
From 1. 2, of which: part of hydro produced from pumped storage

On y parle notamment de l'énergie solaire, de l'énergie éolienne et de l'hydro-électricité, et on y voit que les gens acceptent l'énergie solaire dans une proportion de 92 p. 100, l'énergie éolienne dans une proportion de 90 p. 100, et l'hydro-électricité dans une proportion de 82 p. 100. Ce sont les trois catégories vers lesquelles les gens se dirigent d'emblée et dans lesquelles ils retrouvent le vrai sens du mot « renouvelable ».
In particular, it refers to solar energy, wind energy and hydroelectricity, and states that 92 per cent of people accept solar energy, 90 per cent accept wind energy and 82 per cent accept hydroelectricity. Those are the three classes people turn to first of all and where they find " renewable" energy in the real sense of that word.

Second prix: VA Tech Hydro GmbH Co (Autriche), pour un concept innovant de production d'hydro-électricité à partir de digues et de barrages existants utilisant des générateurs et des turbines spécialement adaptés.
Runner up: VA Tech Hydro GmbH Co (Austria), for an innovative concept for producing hydro-electricity from existing weirs and dams using tailor-made generators and turbines.

On pourrait dire que certains des problèmes sont le fait de provinces comme le Manitoba, où le niveau de l'eau de nos plus grands lacs est géré par l'Hydro-Manitoba, aux fins de l'hydro-électricité.
One could argue that some of the problems are the responsibility of the provinces, such as in Manitoba where our major lake water levels are subject to control by Manitoba Hydro for hydroelectricity production.

La coopération économique, dont les premiers pas remontent à 1988, s'est focalisée sur la mise en place des institutions nécessaires à l'exploitation des ressources naturelles du pays (élaboration d'un plan directeur détaillé pluriannuel pour l'hydro-électricité, formation pour l'école de sylviculture, assistance technique à la transformation et à l'exportation des produits dérivés du bois, assistance technique à la transformation et à l'exploitation des produits dérivés du bois, assistance technique à la régie lao de l'électricité).
Economic cooperation first got under way in 1988 and has been centred on building the institutions needed to make use of the country's natural resources (drafting of a detailed multiannual hydroelectricity masterplan, training for the forestry school, technical assistance for the processing and export of timber products, technical assistance for the electricity board).