Vertaling van "Rentabiliser une entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rentabiliser une entreprise
make (-) a paying concern

Les dimensions de la diversité dans les entreprises canadiennes : rentabilisation de la diversité ethnoculturelle
Dimensions of diversity in Canadian business: building a business case for valuing ethnocultural diversity

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

Guide d'analyse de rentabilisation des AAA [ Guide d'analyse de rentabilisation des achats axés sur les avantages ]
BDP Business Case Guide [ Benefit-Driven Procurement Business Case Guide ]

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

rentabilisation tranfrontalière des programmes
cross-frontier profitability of programmes

rentabiliser la culture du riz
make rice growing profitable, to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne sera possible que si un cadre politique fiable est créé, permettant aux entreprises du secteur photovoltaïque de rentabiliser leurs investissements.
This will only be possible if a reliable political framework is created allowing companies in the photovoltaic sector to make their investments profitable.

Dans l’économie numérique, les brevets essentiels liés à des normes (normes qui sont fondées sur des brevets comme droits de propriété) revêtent une importance croissante dans la normalisation et constituent un élément important du modèle d’entreprise pour de nombreuses industries en ce qui concerne la rentabilisation de leurs investissements dans la recherche et l’innovation.
In the digital economy, standard essential patents (standards that are based on patents as proprietary rights) are an increasingly important feature in standardisation and an important element of the business model for many industries in terms of monetising their investment in research and innovation.

Cela ne sera cependant possible que si un cadre politique fiable est créé, qui permette aux entreprises du secteur photovoltaïque de rentabiliser leurs investissements.
This however will only be possible, if reliable political framework conditions are created, in order to enable a return on investment for the PV industry.

Ces efforts faciliteront l’accès aux résultats des projets de recherche, de façon à accélérer l’adoption de nouvelles idées par l’industrie et à rentabiliser le financement public de la recherche sous la forme d’innovations concrètes proposées par les entreprises.
This will deliver a gateway into insights emerging from research projects that can accelerate the uptake of new ideas by industry. It will help ensure that public research funding pays off through innovation by business.

Si une entreprise a une base financière adéquate, et si un prêteur compétent est présent et peut trouver une solution pour rentabiliser l'entreprise, ensemble ils trouveront le moyen de réaliser des bénéfices.
If the financials of a company work, and a sophisticated lender is at the table and can figure out how to make the company work, they will make it work to make money for themselves.

On achète une compagnie canadienne pour pouvoir exploiter ces permis maintenant et rentabiliser l'entreprise de façon à ce qu'elle puisse être autonome quand les marchés seront ouverts.
The point of having a Canadian firm is to be able to exploit these permits now and build a firm that can survive precisely when the lid is open in all these markets, so that then it can stand on its own.

Je demande au comité d'examiner le projet de loi et d'y apporter les modifications nécessaires pour qu'en tant que commerçant, je puisse continuer à rentabiliser mon entreprise.
I ask the committee to review and make the necessary amendments to the bill so that I as a business person can continue to run a profitable business.

C'est de l'argent qu'elle pourrait investir pour rentabiliser ses entreprises, pour se développer et faire en sorte que les entreprises qu'elle a dans différentes parties du Canada puissent continuer à vivre et se développer.
Tembec could invest that money to become more profitable, to expand and to make sure that its operations in different parts of Canada can continue to thrive and to grow.

La liaison des ports aux chemins de fer interopérationnels est décisive pour améliorer le service fourni, réduire les coûts de transport et rentabiliser les entreprises ferroviaires européennes.
Connecting ports to railway lines that are interoperational is a decisive step towards improving the service that is provided, towards reducing transport costs and towards making European rail companies profitable.

Vous qui êtes là depuis 1995, croyez-vous vraiment à la possibilité de rentabiliser l'entreprise par la privatisation tout en conservant, bien entendu, les emplois?
You have been in place since 1995. Do you really think it is possible that privatization will make the company profitable while maintaining jobs?