Vertaling van "Renseignements obligatoires sur une étiquette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignements obligatoires à inscrire sur une étiquette [ renseignements obligatoires sur une étiquette ]
mandatory label information

renseignements obligatoires [ information obligatoire ]
mandatory information

marquage obligatoire de la qualité sur l'étiquette
grade labelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les aliments à ingrédients multiples, et les aliments de façon générale, doivent porter des étiquettes fournissant certains renseignements obligatoires et ces étiquettes doivent être bilingues.
All multi-ingredient foods and all foods in general must have certain mandatory information provided on them and it must be bilingual.

3. invite la Commission à réviser son projet de règlement d'exécution et à y prévoir l'indication obligatoire, sur l'étiquette des viandes non transformées des animaux des espèces porcine, ovine et caprine et des volailles, des lieux de naissance, d'élevage et d'abattage, comme le prévoit la législation en vigueur pour la viande bovine;
3. Calls on the Commission to draw up a revised version of the implementing regulation, which should include a mandatory labelling requirement for the place of birth, as well as those of rearing and slaughter, for unprocessed meat of pigs, poultry, sheep and goats in accordance with the existing beef origin labelling legislation;

Selon les renseignements relatifs aux amendes publiées sur le site Web de l'ACIA pour la période allant de janvier 2010 à septembre 2012, aucune amende n'a été infligée pour des renseignements inexacts sur des étiquettes d'aliments, malgré le fait qu'au moins deux enquêtes menées par l'ACIA sur des échantillons de produits ont montré que l'information nutritionnelle sur les aliments préemballés, les brochures et les sites Web de restaurants comportaient souvent des erreurs.
According to the fines information published on CFIA's website for the period of January 2010 to September 2012, not a single fine was levied for inaccurate nutritional information on food labels, despite the fact that at least two of CFIA's own product sampling surveys demonstrated significant widespread inaccuracies in nutrition information provided in pre-packaged foods and restaurant websites and brochures.

– (PT) La directive sur l’étiquetage énergétique garantit que les consommateurs recevront des informations adéquates, grâce à la présence obligatoire de l’étiquette énergétique dans les publicités.
– (PT) The directive on energy labelling guarantees that consumers will receive adequate information thanks to the compulsory inclusion of the energy label on advertising.

"III bis. Informations obligatoires sur l’étiquette
"IIIa. Compulsory information on the label

"III bis. Informations obligatoires sur l'étiquette
"IIIa. Compulsory information on the label

Le Canada exige également des étiquettes indiquant la liste des ingrédients et donnant des renseignements obligatoires sur 13 éléments nutritifs de base et sur les calories pour que les consommateurs puissent faire des choix éclairés.
Canada also requires a list of food ingredients and mandatory nutrition labelling of 13 core nutrients and calories so that consumers can make informed choices.

Plusieurs États membres qui imposent la mention obligatoire sur l'étiquette de certains allergènes en invoquant des raisons de santé publique (art. 30 du traité CE) empêchent de fait l'entrée sur leur territoire de vins en provenance des autres États membres.
Some Member States are making it compulsory for allergens to be included on the label for public health reasons (Article 30 of the EC Treaty), thereby stopping wine from other Member States entering their territory.

Le Comité soutient la proposition visant à mentionner obligatoirement sur l'étiquette les numéros d'agrément relatifs à l'abattoir ou à l'atelier de désossage.
The Committee supports the proposed requirement to indicate the approval number of the slaughterhouse or de-boning plant on the label.

Le Comité rejette la proposition de la Commission visant à mentionner obligatoirement sur l'étiquette la durée de maturation et estime que les paramètres qualitatifs devraient être facultatifs.
The Committee rejects the Commission's proposal that the label must include an indication of the maturation period. It also feels that the indication of quality parameters should be voluntary.