Vertaling van "Renouveau économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour un renouveau économique des régions du Québec : mandat et programmes du BFDRQ [ Pour un renouveau économique des régions du Québec ]
Supporting development opportunities in Quebec regions: FORDQ'S mandate and programs [ Supporting development opportunities in Quebec regions ]

renouveau économique [ reconversion économique ]
economic renewal

Une nouvelle direction pour le Canada : Un programme de renouveau économique [ Une nouvelle direction pour le Canada ]
A New Direction for Canada: An Agenda for Economic Renewal [ A New Direction for Canada ]

Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]
Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

Renouveau démocratique | DI.ANA. [Abbr.]
Democratic Renewal | Democratic Renewal Party | DI.ANA. [Abbr.]

KKE Es - Gauche du Renouveau
Communist Party of the Interior - Renovative Left

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis d’accord avec mon collègue pour dire que l’Union européenne a un rôle crucial à jouer dans le processus de renouveau économique et politique des pays des Balkans occidentaux, en vue de leur adhésion à l’Union européenne, tout d’abord en termes de stabilisation de la situation politique et ensuite en termes économiques et commerciaux.
I agree with my fellow Member in considering that the European Union has a vital part to play in the process of economic and political revival of countries in the Western Balkan area, with a view to their membership of the European Union, firstly in terms of stabilising the political situation and secondly in economic and trade terms.

— vu la communication de la Commission "Opter pour la croissance: connaissance, innovation et emploi dans une société fondée sur la cohésion - Rapport au Conseil européen de printemps du 21 mars 2003 sur la stratégie de Lisbonne pour le renouveau économique, social et environnemental" (COM(2003) 5),
– having regard to the Commission communication - Choosing to grow: knowledge, innovation and jobs in a cohesive society - Report to the Spring European Council of 21 March 2003 on the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal (COM(2003) 5),

7. demande à la Commission et au Conseil de concevoir la "stratégie de Lisbonne en matière de renouveau économique, social et environnemental" de manière cohérente et globale, en mettant l'accent sur la synchronisation des quatre instruments de valeur égale, et qui se complètent mutuellement, des grandes orientations de politique économique, des lignes directrices pour l'emploi, de la dimension environnementale du développement durable qui ont été arrêtées à Göteborg et sur un processus de cohésion sociale (coordinations ouvertes sur l'inclusion sociale, les retraites, la santé et les soins aux personnes âgées), et ce, dès le Sommet 2003 de printemps, en tenant compte de l'objectif antagoniste et des effets réciproques qui s'exercent entre les quatre volets de cette stratégie;
7. Calls on the Commission and the Council to devise the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal in a coherent and integrated fashion, with a focus on synchronising the four equal and mutually supportive instruments of the broad economic policy guidelines, the employment guidelines, the environmental dimension of sustainable development agreed in Göteborg and a process on social cohesion (open coordination on social inclusion, pensions, health and care of the elderly), starting with the 2003 Spring Summit, and taking account of conflicting aims and reciprocal effects between the strategy's four elements;

– vu le rapport de la Commission au Conseil européen de printemps sur la stratégie de Lisbonne pour le renouveau économique, social et environnemental et le document de travail qui le complète, et vu le "paquet mise en oeuvre" conjoint concernant le marché intérieur, la stratégie européenne pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques, dont elle rend également compte,
– having regard to the Commission's Report to the Spring European Council on the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal, and the supporting Staff Paper, and to the accompanying ‘Implementation Package’ for the Internal Market, the European Employment Strategy and the Broad Economic Guidelines, on which it is also reporting,

De plus en plus on attend du secteur public, en tant que promoteur de la croissance économique, qu'il puisse jouer et qu'il joue un rôle beaucoup plus actif dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne visant ainsi le renouveau économique, social et environnemental.
Expectation is growing that, as it is a major economic actor for boosting economic growth, the public sector can and will play a strong role in realising the Lisbon strategy for economic, social and environmental renewal.

Les performances économiques ternes enregistrées récemment confirme la nécessité de notre agenda ambitieux de Lisbonne en vue d'un renouveau économique, social et environnemental.
The recent lacklustre economic performance confirms the need for our ambitious Lisbon agenda for economic, social and environmental renewal.

Son adoption par le Conseil et le Parlement européen en juin 2002, six mois avant son entrée en vigueur, est le résultat le plus visible et le plus marquant obtenu pendant l'année qui s'est écoulée depuis le lancement de la stratégie. Elle marque un pas décisif vers la participation des réseaux européens scientifiques et de recherche à la réalisation du renouveau économique, social et environnemental prévu dans l'agenda de Lisbonne.
The latters' adoption by the Council and the European Parliament in June 2002, six months before its entry into force, is the most visible and prominent achievement in the year since the launch of the strategy It marks a decisive step towards involving Europe's research and scientific networks in the fulfilment of the Lisbon agenda of economic, social and environmental renewal.

- vu la contribution de la Commission relative à un programme de renouveau économique et social pour l'Europe présentée au Conseil européen extraordinaire des 23 et 24 mars 2000 à Lisbonne (COM(2000)7 ),
- having regard to the contribution of the European Commission on an agenda of economic and social renewal for Europe to the Special European Council in Lisbon, 23-24 March 2000 (COM(2000) 7 ),

[2] Les documents soumis étaient les suivants: "Le Conseil européen de Lisbonne - un agenda pour le renouveau économique et social de l'Europe" (contribution principale de la Commission); ; "e-Europe - une société de l'information pour tous" (COM (1999) 687 final); "Les politiques communautaires au service de l'emploi" (COM (2000) 78 final); "Construire une Europe de l'inclusion" (COM (2000) 79 final); "Les tendances sociales: perspectives et défis" (COM (2000) 82 final); "Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information" (COM (2000) 48 final) et "Réforme économique: rapport sur le fonctionnement des marchés communautaires des produits et capitaux" (COM (2000) 26 final).
[2] The documents submitted were the following: "The Lisbon European Council - an agenda of economic and social renewal for Europe" ( Commission's main contribution); "e-Europe- An information society for all" (COM (1999) 687 final); "Community policies in support of employment" (COM (2000) 78 final); "Building an inclusive Europe" (COM (2000) 79 final); "Social trends: prospects and challenges" (COM (2000) 82 final); "Strategies for jobs in the information society" (COM (2000) 48 final) and "Economic reform: report on the functioning of product and capital markets" (COM(2000) 26 final).

Les priorités sont différentes dans chaque région : soutien des PME et des microentreprises et ajustement structurel rural en Cornouailles ; aide aux communes rurales des Highlands et des Îles ; développement des secteurs de créneau en Merseyside ; modernisation des entreprises et aide aux communes dans le passage au renouveau économique dans le Sud du Yorkshire ; utilisation viable des ressources naturelles dans l'Ouest du pays de Galles ; développement urbain et rural équilibré et croissance et renouveau en Irlande du Nord.
The priorities are different in each region: small firms and micro-business support and rural structural adjustment in Cornwall, assistance to rural communities in Highlands and Islands, developing niche sectors in Merseyside, modernising business and helping communities with the transition to economic renewal in South Yorkshire, sustainable use of natural resources in West Wales and balanced urban and rural development, economic growth and renewal in Northern Ireland.