Vertaling van "Renfort du contre-sep " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renfort du contre-sep | renfort du versoir
landside stay

soc indépendant du contre-sep
slip share

soc soudé au contre-sep
bar share

contre-sep
landside

renfort de proue [ renforcement contre les glaces ]
ice doubling [ ice strengthening ]

contre-étrave | renfort d'étrave
bang plate | stem band | bow plate

contre-fiche de renfort
reinforcement strut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des avions de lutte contre les incendies ont été envoyés en renfort. L’Union peut faciliter la coordination logistique et des transports dans les scénarios de ce type.
The EU can facilitate the overall transport and logistics coordination in these scenarios and in this case co-financed the transport of assistance to Greece.

Ils ont gardé courage alors qu'ils combattaient un ennemi à cinq contre un, voire 10 contre un.et même pendant la dernière année de la guerre, lorsque le Canada était davantage intéressé à envoyer des troupes en Allemagne qu'à envoyer des renforts à ceux qui combattaient dans une guerre meurtrière des plus horribles.
They did not lose heart when outnumbered by the enemy five to one, or even ten to one, or in the last year of the war when Canada was more interested in sending troops to Germany than sending reinforcements to fight in one of the most horrible and deadly wars ever.

considérant que la communauté internationale a réaffirmé à plusieurs reprises son soutien aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies en faveur de la sécurité, de la prospérité et des droits fondamentaux de tous les citoyens afghans; considérant, toutefois, que la communauté internationale a implicitement reconnu que neuf années de guerre et d'engagement international n'ont pas réussi à éliminer l'insurrection des talibans et à asseoir la paix et la stabilité dans le pays, et qu'une nouvelle politique de contre-insurrection a été adoptée depuis 2009 et qu'environ 45 000 soldats ont été envoyés en renfort,
whereas the international community has repeatedly reaffirmed its support for the relevant United Nations Security Council resolutions upholding the security, prosperity and human rights of all Afghan citizens; whereas, however, the international community has implicitly recognised that nine years of war and international involvement have not succeeded in eliminating the Taliban insurgency and bringing peace and stability to the country; and whereas a new counter-insurgency policy has been introduced as of 2009 and around 45 000 troops have been dispatched as reinforcements,

A. considérant que la communauté internationale a réaffirmé à plusieurs reprises son soutien aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies en faveur de la sécurité, de la prospérité et des droits fondamentaux de tous les citoyens afghans; considérant, toutefois, que la communauté internationale a implicitement reconnu que neuf années de guerre et d'engagement international n'ont pas réussi à éliminer l'insurrection des talibans et à asseoir la paix et la stabilité dans le pays, et qu'une nouvelle politique de contre-insurrection a été adoptée depuis 2009 et qu'environ 45 000 soldats ont été envoyés en renfort,
A. whereas the international community has repeatedly reaffirmed its support for the relevant United Nations Security Council resolutions upholding the security, prosperity and human rights of all Afghan citizens; whereas, however, the international community has implicitly recognised that nine years of war and international involvement have not succeeded in eliminating the Taliban insurgency and bringing peace and stability to the country; and whereas a new counter-insurgency policy has been introduced as of 2009 and around 45 000 troops have been dispatched as reinforcements,

3.2.2. Toute couche intermédiaire de renfort d’un flexible de carburant doit être protégée contre la corrosion soit par un revêtement extérieur, soit par l’utilisation d’un matériau résistant à la corrosion pour la ou les couches de renfort, acier inoxydable par exemple.
3.2.2. Any reinforcing interlayer of a flexible fuel line shall be protected against corrosion either by a cover or by using a corrosion resistant material for the reinforcement(s), e.g. stainless steel.

Les nouvelles modalités relatives au transport des secours relevant de la protection civile ont été utilisées à deux reprises, pour venir en renfort des équipements de lutte contre les incendies en Géorgie en août 2008 et pour l'évacuation médicale de citoyens de l'Union européenne à la suite des attentats terroristes de Bombay en décembre 2008.
The new transport of civil protection assistance was used twice, to support fire-fighting equipment to Georgia in August 2008 and medical evacuation of EU citizens after the Mumbai terrorist attacks in December 2008.

Dans les heures qui ont suivi, l'Espagne a reçu des renforts en hommes, ainsi que des véhicules et des avions de lutte contre les incendies, envoyés par plusieurs États membres de l'UE.
Within a few hours, Spain received additional fire-fighting airplanes, fire fighters and vehicles from several European Member States.

D’autre part, comme le dit le rapport - j’en profite pour féliciter la rapporteur -, à peu près 500 000 personnes, en majorité des femmes et des enfants, sont victimes chaque année d’un trafic à des fins d’exploitation sexuelle dans l’Union européenne, ce qui exige également des mesures plus efficaces dans la lutte contre toutes les formes de violence et dans le soutien aux victimes, y compris un renfort des moyens financiers actuellement prévus.
Furthermore, as the report states – and I must congratulate the rapporteur – in the European Union around 500 000 people per year, the majority of whom are women and children, are victims of trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation, which also requires more effective measures in the fight against all forms of violence and in supporting victims, including increasing the financial means that are currently earmarked for this purpose.