Vertaling van "Renforcement des précautions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

précaution étendue [ renforcement des précautions ]
extended precaution

précaution protectrice [ précaution servant de barrière | précaution qui se présente comme une barrière ]
barrier-type precaution

approche de précaution | approche préventive | démarche de précaution
precautionary approach

mortalité par pêche de précaution | valeur de précaution Fpa | Fpa [Abbr.]
precautionary fishing mortality rate | Fpa [Abbr.]

TAC de précaution | total admissible des captures de précaution
precautionary TAC

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

zones de danger et précautions | zones de danger et mesures de précaution
danger areas and precautionary measures

grille de précaution nanomatériaux sythétiques (1) | grille de précaution pour les matériaux synthétiques (2)
Precautionary Matrix for Synthetic Nanomaterials

encaisses de précaution | encaisses-précaution
precautionary balances

renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales
capacity-building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

renforcer les précautions en matière d'hygiène, en recourant davantage à des spécialistes de l'hygiène pour surveiller tous les aspects relatifs à la santé et à l'hygiène en ce qui concerne les établissements de soins, les patients et les relations entre les patients et les "visiteurs" externes;
step up hygiene precautions, making greater use of hygiene specialists to monitor all aspects of health and hygiene relating to healthcare facilities, patients and relations between patients and outside ‘guests’;

(p) renforcer les précautions en matière d'hygiène, en recourant davantage à des spécialistes de l'hygiène pour surveiller tous les aspects relatifs à la santé et à l'hygiène en ce qui concerne les établissements de soins, les patients et les relations entre les patients et les "visiteurs" externes;
(p) step up hygiene precautions, making greater use of hygiene specialists to monitor all aspects of health and hygiene relating to healthcare facilities, patients and relations between patients and outside ‘guests’;

À mon avis, nous allons nous lancer avec l'UE dans un débat sur la façon d'intégrer le principe de précaution à l'article F. Nous essaierons de déterminer s'il figure déjà suffisamment dans l'article F-3, comme nous le pensons, ou bien s'il est nécessaire de renforcer la notion de précaution.
We will I think engage with the EU in a debate about how to reflect precaution in article F, whether it is already adequately reflected in article F.3, as we contend, or whether there is a need to add further precautionary language.

La Bulgarie a pris cette mesure à titre de précaution pour renforcer la liquidité et protéger son système financier.
For precautionary reasons, Bulgaria has taken this measure to further increase the liquidity and safeguard its financial system.

Il est donc nécessaire de renforcer les précautions relatives aux importations de médicaments des pays tiers, de limiter au minimum la vente de médicaments sur l’internet, de lancer une campagne destinée à sensibiliser les patients aux risques liés à la prise de médicaments contrefaits non certifiés et une campagne qui fasse en sorte que les personnes qui achètent des médicaments soient conscientes que des médicaments contrefaits sont en circulation.
It is therefore necessary to step up precautions with regard to imports of drugs from third countries, to limit the sale of medicines over the Internet to a minimum, to initiate a campaign to raise patients’ awareness of the risks of taking non-certified counterfeit medicines and a campaign that ensures that those buying medicines are aware that counterfeit medicinal products are in circulation.

Les dispositions relatives aux substances cancérigènes et toxiques ont été encore renforcées pendant la négociation entre les colégislateurs afin de réduire au minimum ou d’éliminer tout à fait ces substances, en particulier pour toutes les parties accessibles des jouets, et aussi de renforcer les précautions en ce qui concerne les réactions possibles lorsque les jouets sont mis en bouche, ce qui ne manque pas d’être fait par les consommateurs de ces produits.
The provisions relating to carcinogenic and toxic substances were further enhanced during the negotiations between the colegislators in order to minimise or totally eliminate these substances, in particular for all accessible toy parts, and also to enhance the precautions relating to possible reactions when toys are put in the mouth, something that is inevitably done by the consumers of these goods.

L’article 8 de l’ANUP de 1995 réclame le renforcement de l’application du principe de précaution([102]). L’OPANO a adopté son Cadre pour l’approche de précaution en 2004.
Article 8 of the 1995 UNFA calls for the enhanced application of the precautionary approach ([102]) NAFO adopted a “Framework for a Precautionary Approach” in 2004.

Elle n'est pas affectée par les incertitudes juridiques qui entravaient son prédécesseur de 1998 et elle est désormais distincte du nouveau mécanisme de financement par l'AESA de l'entretien et du renforcement des précautions de sécurité alimentaire.
It has not been beset with the legal uncertainties which hindered its predecessor in 1998, and is now separated from the new funding for the maintanance and enhancement of food safety precautions through the EFSA.

La mise en œuvre de l'accord constitue un pas important dans la voie du renforcement du cadre juridique international puisqu'il prévoit une coopération multilatérale, une approche de précaution, la mise en œuvre et l'application des mesures de conservation et de gestion par le suivi, le contrôle et la surveillance, et l'obligation de régler les conflits par une médiation pacifique.
The application of this Agreement is an important step in strengthening the international legal framework as is provides for multilateral co-operation, implementation of the precautionary approach, implementation and enforcement of conservation and management measures through monitoring, control and surveillance and the obligation to settle disputes by peaceful means.

Du point de vue scientifique, avez-vous le sentiment que nous prenons toutes les précautions voulues actuellement, ou qu'il faudrait au contraire les renforcer?
From a scientific perspective, are you comfortable that we're taking the appropriate precautionary measures now, or should we tighten those up?