Vertaling van "Rendre non avenue une procédure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendre non avenue une procédure
render a procedure of no force and effect

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

obligation de rendre justice dans les procédures pénales, civiles ou les procédures quasi-judiciaires administratives, conformément au principe de la régularité de la procédure consacré dans les principaux systèmes judiciaires du monde;
the obligation not to deny justice in criminal, civil, or administrative adjudicatory proceedings, in accordance with the principle of due process embodied in the world's principal legal systems;

– obligation de rendre justice dans les procédures pénales, civiles ou les procédures quasi‑judiciaires administratives, conformément au principe de la régularité de la procédure consacré dans les principaux systèmes judiciaires du monde;
– the obligation not to deny justice in criminal, civil, or administrative adjudicatory proceedings, in accordance with the principle of due process embodied in the world’s principal legal systems;

La Cour formule une série de recommandations visant à améliorer l'efficacité des procédures et de la gestion de la Commission. Celle-ci devrait: revoir l’affectation des ressources consacrées au contrôle des aides d’État; rendre plus transparentes ses procédures de traitement des dossiers; raccourcir la durée des procédures; mettre en place un système renforcé d’enregistrement du temps de travail et de rapports de gestion; régulièrement évaluer a posteriori l’incidence du contrôle des aides d'État.
The ECA makes a series of recommendations to improve the Commission’s procedures and management effectiveness: to review the allocation of resources devoted to State aid control; to increase the transparency of case-handling procedures; to shorten the duration of the procedures; to implement an enhanced system of time recording and management reporting; and to regularly assess the ex post impact of State aid control.

10. souligne l'importance fondamentale de la coopération entre les institutions communautaires, condition essentielle à la réussite de toute stratégie de simplification; met en exergue le signal de bonne volonté qu'il a lui-même donné, à ce propos, en apportant à son règlement des modifications visant, respectivement, à rendre plus aisée la procédure d'adoption des codifications et à introduire une procédure législative ad hoc pour les refontes;
10. Stresses the vital importance of cooperation between the Community institutions as a prerequisite for the success of any simplification strategy; highlights in this respect the strong signal of goodwill emitted by the European Parliament thanks to the amendments to its Rules of Procedure designed, respectively, to facilitate the adoption procedure for codifications and to introduce an ad hoc legislative procedure for recasts;

10. souligne l'importance fondamentale de la coopération entre les institutions européennes, condition essentielle à la réussite de toute stratégie de simplification; met en exergue le signal de bonne volonté qu'il a lui-même donné, à ce propos, en apportant à son règlement des modifications visant, respectivement, à rendre plus aisée la procédure d'adoption des codifications et à introduire une procédure législative ad hoc pour les refontes;
10. Stresses the vital importance of cooperation between the Community institutions as a prerequisite for the success of any simplification strategy; highlights in this respect the strong signal of goodwill emitted by the European Parliament thanks to the amendments to its Rules of Procedure designed, respectively, to facilitate the adoption procedure for codifications and to introduce an ad hoc legislative procedure for recasts;

Or, le Conseil d'État grec a déclaré nulles et non avenues les procédures d'évaluation des incidences sur l'environnement exécutées en 1996 et en 2000.
However, the Greek Council of State has declared the environmental impact assessment procedures that were carried out in 1996 and in 2000 null and void.

Je ne veux pas dire que cela soit parfait, mais c'est déjà beaucoup mieux qu'au début et je peux vous assurer que nous continuons afin de rendre la simplification des procédures administratives et le raccourcissement des délais du processus décisionnel encore beaucoup plus opérant.
I do not claim that things are perfect, but they are far better than they were at the outset. I can assure you that we will persevere to ensure that simplified administrative procedures and shorter decision-making processes become the norm.

C'est un des moyens que cette Chambre peut utiliser pour choisir ou non de déclarer nulle et non avenue une procédure quelconque, la première lecture d'un projet de loi en l'occurrence.
It is one of the ways for this chamber to make a decision on whether to declare null and void a proceeding — in other words, the first reading of a bill.

La Commission européenne a arrêté une décision visant à simplifier, harmoniser et rendre plus transparentes les procédures de passation des marchés dans le domaine des relations extérieures.
The European Commission adopted a Decision aiming to simplify, harmonise and procure more transparent procedures for awarding contracts in the area of External Relations.

Le Président déclare aussi nulle et non avenue toute procédure découlant de cette motion.
He also declared null and void all subsequent proceedings relating to this motion.