Traduction de «Rendez-vous Québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rendez-vous Québec
Rendez-Vous Quebec

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
dating violence

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendevous

date du rendez-vous
Appointment date

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendezvous | group rendezvous

protocole Rendez-vous | protocole RVP
Rendezvous Protocol | RVP | Rendez-Vous Protocol | RVP protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre peut-il nous garantir que l'argent prévu pour les autres projets, comme pour l'anneau de glace, à Québec, est toujours bel et bien au rendez-vous?
Can the minister guarantee that the money set aside for those other projects and for the Quebec City ice oval will definitely be available?

Au nom des citoyens de Louis-Hébert, je déplore que ce joyau, qu'est le pont de Québec, ne soit pas au rendez-vous dans ce budget.
On behalf of the people of Louis-Hébert, I deplore the fact that in this budget no mention is made of the landmark that is the Quebec Bridge.

Vous rendez-vous compte que ce sont des centaines de millions de dollars qui échappent, à cause de la création de cette agence, aux seuls gouvernements structurés et outillés pour dispenser adéquatement les soins de santé, soit les gouvernements du Québec et des provinces?
Is it clear that the creation of this agency will cause the governments of Quebec and the provinces—the only governments that have the structure and the tools in place to provide adequate health care—to lose hundreds of millions of dollars?

N'oublions pas que même si les anglophones et les diverses communautés ethniques du Québec ont massivement boudé l'option souverainiste au dernier rendez-vous référendaire, bon nombre d'entre eux appuient la reconnaissance du caractère unique du Québec dans la Constitution canadienne.
We must not forget that, although anglophones and the various ethnic communities in Quebec voted massively against the sovereignist option in the last referendum, many of them support recognizing the unique identity of Quebec in the Canadian Constitution.

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, l'Université Laval est l'hôtesse, cette semaine, du rendez-vous scientifique le plus important du monde francophone, soit le 66e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, qui se déroule à Québec du 10 au 15 mai sous le thème «La relève scientifique au Québec».
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, this week, Laval University is hosting the most important scientific get-together in the francophone world: the 66th congress of the Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, which is taking place in Quebec City from May 10 to 15 with, as its theme, the future of science in Quebec.