Traduction de «Rendement moyen supérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement moyen supérieur
higher average yields

taux de rendement moyen [ rendement moyen | taux moyen de rendement | taux de rentabilité moyen ]
average yield [ yield average ]

rendement moyen | taux de rentabilité moyen | taux de rendement moyen | rentabilité moyenne
average yield

culot à vis moyen supérieur [ culot fileté moyen supérieur ]
admedium screw base

rendement moyen par tête
average yield per head

rendement moyen
average yield

rendement moyen régional historique
historic regional average yield

rendement moyen par vache
average yield per cow

taux de rendement moyen pondéré
weighted average yield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Confrontées à des niveaux d'investissement privés comparativement bas et à des rendements privés de l'éducation universitaire comparativement élevés, la principale responsabilité des pouvoirs publics est non seulement de continuer à fournir aux établissements d'enseignement supérieur et aux étudiants un niveau suffisant de financement public, mais aussi de trouver des moyens de l'augmenter en accroissant et en diversifiant les participations privées à l'enseignement supérieur.
Faced with relatively low private investment levels and high private returns on university education, the main responsibility of authorities is not only to continue to provide higher education institutions and students with a sufficient level of public funding, but also to find ways to add to it by increasing and diversifying private investment in higher education.

Lorsqu'un euro dépensé à travers le budget de l'UE offre un rendement supérieur à un euro dépensé à l'échelon national, il s'agit du meilleur moyen d'assurer une utilisation optimale des deniers publics.
Where a euro spent through the EU Budget will bring more return than a euro spent at national level, this is the best way to offer value for money to the taxpayer.

turbines à gaz utilisées dans des installations à cycle combiné d'un rendement électrique général annuel moyen supérieur à 55 %;
gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical efficiency greater than 55 %;

- turbines à gaz utilisées dans des installations à cycle combiné d'un rendement électrique général annuel moyen supérieur à 55 %,
- gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical efficiency greater than 55 %.

H. considérant que le rendement moyen per capita des 10 % de la population vivant dans les régions les plus prospères de l'Union demeure 2,6 fois supérieur à celui des 10 % de la population situés dans les régions les moins développées, ce rapport pouvant se révéler jusqu'à 4,4 fois supérieur entre la région la plus riche et la région la plus pauvre,
H. whereas the average per capita income of the 10 % of the population living in the Union's most prosperous regions is still 2.6 times higher than that of the 10 % living in the least-favoured regions, while the gap between the single richest and the single poorest region shows a ratio of 4.4,

Les grandes disparités régionales initiales se sont maintenues ou se sont creusées, comme le prouve le fait que le rendement moyen per capita des 10 % de la population vivant dans les régions les plus prospères de l'Union demeure 2,6 fois supérieur à celui des 10 % de la population situés dans les régions les moins développées, sans que les disparités territoriales n’aient été corrigées dans des États déterminés qui comptent des régions de l’objectif 1, comme l’Italie, l’Espagne et la Grèce.
The major initial regional differences have remained the same or have increased. Proof of this is the fact that the average per capita income of the 10% of the population that lives in the most prosperous regions of the Union is still 2.6 times higher than that of the 10% of the population living in the least-developed regions.

turbines à gaz utilisées dans des installations à cycle combiné d'un rendement électrique général annuel moyen supérieur à 55 %;
gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical efficiency greater than 55%;

h) 12300 euros lorsque le rendement moyen à l'hectare est supérieur à 160 hectolitres.
(h) 12300 EUR where the average yield per hectare is greater than 160 hectolitres.

h)12 300 euros lorsque le rendement moyen à l'hectare est supérieur à 160 hectolitres.
(h)12 300 EUR where the average yield per hectare is greater than 160 hectolitres.

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que la performance énergétique des bâtiments existants d'une surface supérieure à 1000 m qui font l'objet de travaux de rénovation soit améliorée de manière à pouvoir répondre à des normes minimales de performance énergétique, dans la mesure où cet objectif est techniquement envisageable et où les investissements qu'il requiert garantissent un rendement satisfaisant, à savoir des coûts supplémentaires qui, compte tenu du taux moyen actuel du crédit hypothécaire, peuvent être récupérés dans un délai de huit ans grâce aux économies d'énergie cumulées.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the energy performance of existing buildings with a total surface area over 1000 m which are being renovated, are upgraded in order to meet minimum energy performance standards in so far as these are technically feasible and involve additional costs that can on the basis of the current average mortgage rate be recovered within a period of 8 years by the accrued energy savings.