Traduction de «Rendement au fond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement au fond
pit-bottom yield

rendement des capitaux propres [ RCP | taux de rendement des capitaux propres | rentabilité des fonds propres | rendement sur fonds propres ]
return on equity [ ROE | return to owner's equity ]

taux de rendement des capitaux propres | rendement des fonds propres | rendement des capitaux propres [ RCP ]
return on equity [ ROE ]

rendement des fonds prêtés
yield of loaned funds

rendement sur fonds propres
return on equity | return on equity capital | ROE [Abbr.]

rendement sur fonds propres moyens | ROAE [Abbr.]
return on average equity | ROAE [Abbr.]

rendement des fonds de roulement utilisés
return on working capital employed

rendement des fonds propres
earnings on asset

taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]
internal rate of return | yield [ IRR ]

Ordonnance du 7 décembre 2007 sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion des déchets radioactifs pour les installations nucléaires | Ordonnance sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion [ OFDG ]
Ordinance of 7 December 2007 on the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations | Decommissioning and Disposal Funds Ordinance [ DDFO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rendement du Fonds était plus élevé que celui de l'indice de référence de 0,56 point de base par an en moyenne.
The Fund over-performed its benchmark index on average by 0.56 basis points p.a..

(2) Le taux d’intérêt correspond au taux de rendement relatif au deuxième trimestre qui précède la date de l’option, ce taux figurant à la ligne « Médiane Mercer » de la colonne intitulée « 3 mois » à la partie intitulée « Fonds équilibrés » du Sommaire de l’État comparatif du rendement des fonds institutionnels canadiens en gestion commune, publié par la société Mercer consultation en gestion de placements, avec ses modifications successives.
(2) The rate of interest is equal to the rate of return that existed in respect of the second quarter before the date of the option and set out in the table entitled " Balanced" on the line " Mercer Median" in the column entitled " 3 Months" in the Summary of Investment Performance Survey of Canadian Institutional Pooled Funds, published by Mercer Investment Consulting, as amended from time to time.

(2) Le taux d’intérêt correspond au taux de rendement relatif au deuxième trimestre qui précède la date d’exercice du droit d’option, ce taux figurant à la ligne « Médiane Mercer » de la colonne intitulée « 3 mois » à la partie intitulée « Fonds équilibrés » du Sommaire de l’État comparatif du rendement des fonds institutionnels canadiens en gestion commune, publié par la société Mercer consultation en gestion de placements, avec ses modifications successives.
(2) The rate of interest is equal to the rate of return that existed in respect of the second quarter before the date of the option and set out in the table entitled “Balanced” on the line “Mercer Median” in the column entitled “3 Months” in the Summary of Investment Performance Survey of Canadian Institutional Pooled Funds, published by Mercer Investment Consulting, as amended from time to time.

(3) Le taux d’intérêt correspond, pour chaque trimestre, au taux de rendement relatif au deuxième trimestre qui précède le trimestre pour lequel les intérêts sont calculés, ce taux figurant à la ligne « Médiane Mercer » de la colonne intitulée « 3 mois » à la partie intitulée « Fonds équilibrés » du Sommaire de l’État comparatif du rendement des fonds institutionnels canadiens en gestion commune, publié par la société Mercer consultation en gestion de placements, avec ses modifications successives.
(3) The rate of interest in respect of each quarter is equal to the rate of return that existed in respect of the second quarter preceding the quarter for which interest is being calculated and set out in the table entitled “Balanced” on the line “Mercer Median” in the column entitled “3 Months” in the Summary of Investment Performance Survey of Canadian Institutional Pooled Funds, published by Mercer Investment Consulting, as amended from time to time.

de la moyenne pondérée du taux d’intérêt sur les dettes et du rendement des fonds propres.
the weighted average of the interest rate on debts and of the return on equity.

Le rendement des fonds propres est celui prévu dans le plan de performance pour la période de déclaration et est basé sur le risque financier réel supporté par le prestataire de services de navigation aérienne, tel qu’évalué préalablement à la période de référence.
The return on equity shall be that provided in the performance plan for the reporting period and shall be based on the actual financial risk incurred by the air navigation service provider as assessed prior to the reference period.

justification du coût du capital, y compris les éléments de l’actif, les ajustements éventuels du total des actifs et le rendement des fonds propres.
justification for the cost of capital, including the components of the asset base, the possible adjustments to total assets and the return on equity.

Le rendement des fonds propres est basé sur le risque financier réel supporté par le prestataire de services de navigation aérienne».
The return on equity shall be based on the actual financial risk incurred by the air navigation service provider’.