Traduction de «Rendement acceptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement acceptable
acceptable performance

taux de rendement acceptable minimum | TRAM
minimum acceptable rate of return | MARR

norme minimum de rendement acceptable
minimum acceptable standard of performance

rendement minimum accepté
lowest yield accepted

rendement maximum accepté
highest yield accepted

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

Procédure d'évaluation du rendement après acceptation
Post Acceptance Performance Approval Program

contrat à terme sur acceptations bancaires | future sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

rendement des emprunts publics | rendement des obligations d'État | rendement des obligations souveraines
government bond yield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les projets offrent la perspective d'un taux de rendement acceptable, aucune intervention publique quelconque n'est nécessaire.
If projects offer the prospect of an acceptable rate of return, there is no need for public intervention at all.

Les instruments financiers peuvent générer des rendements acceptables pour atteindre les objectifs d'autres partenaires ou investisseurs, tout en visant à préserver la valeur des actifs fournis par le budget de l'Union.
The financial instruments may generate acceptable returns to meet the objectives of other partners or investors, whilst aiming to preserve the value of assets provided by the Union budget.

De telles expériences incitent encore davantage les entreprises européennes à se concentrer sur le marché de la défense des États-Unis, beaucoup plus vaste, et à chercher à conclure des alliances afin de s'assurer l'accès à des commandes nouvelles, d'une importance et d'une continuité telles qu'elles leur permettront de bénéficier d'un flux de recettes stable et d'un rendement acceptable pour leurs actionnaires.
Such situations increase the pressure for European companies to focus on the much larger US defence market and to seek to build alliances in order to secure access to new business of a scale and continuity capable of assuring a stable flow of revenues and an acceptable return to their shareholders.

L'une des préoccupations dont nous avons entendu parler découle d'une déclaration faite par le chef de la direction de l'une des principales banques selon laquelle la pression dont vous venez de parler, et qu'il a mentionnée aussi, en vue de produire des taux de rendement acceptables forcerait les banques à abandonner leur rôle actuel de fournisseurs de services complets, à l'échelle nationale, et à se spécialiser dans le domaine de la gestion de la richesse domaine dans lequel elles pourraient finalement le taux de rendement visé.
One of the concerns that we have heard flows from a statement by a CEO at one of the major banks that the pressure that you have mentioned, which he also mentioned, to produce acceptable rates of return would force the banks to drop their current role as nationwide, full-service providers and specialize only in those areas of wealth management in which they could achieve that rate of return.

Il faut associer un rendement acceptable à un risque acceptable.
It is a combination of acceptable rate of return and acceptable risk.

Une participation importante de l'État était requise pour garantir un taux de rendement acceptable pour les investisseurs privés.
Significant government participation was required to guarantee an acceptable rate of return for private investors.

5. Les instruments financiers peuvent générer des rendements acceptables pour atteindre les objectifs d'autres partenaires ou investisseurs.
5. The financial instruments may generate acceptable returns to meet the objectives of other partners or investors.

Ils peuvent générer des rendements acceptables pour atteindre les objectifs d’autres partenaires ou investisseurs.
They may generate acceptable returns to meet the objectives of other partners or investors.

Elle a toutefois constaté que dans l'ensemble, le projet devait être rentable et donnait un taux de rendement acceptable pour un investisseur agissant en économie de marché.
However, it also noted that the project overall was forecast to be profitable and generated a rate of return that would be acceptable to a market economy investor.

Pour être honnête, il y aura certainement des cas où des commerçants qui ont de la difficulté à obtenir un rendement acceptable garderont une partie des économies pour, comme on l'a signalé, l'investir dans la création d'emplois ou l'employer autrement et de manière convenable au sein de l'entreprise.
There will be cases certainly where merchants, frankly, are struggling to maintain an acceptable return and where some part of that is apt to remain in the merchant and, as noted, potentially be invested in job creation and otherwise capitalized in the business adequately.