Vertaling van "Renaissance communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de renaissance communautaire du parc Downsview
Downsview Park Renaissance Fund

mieux-être communautaire [ renaissance communautaire ]
community recovery

Front patriotique pour la renaissance de Centrafrique | Front populaire pour la renaissance de Centrafrique | FPRC [Abbr.]
Central African Renaissance | Patriotic Front for the Renaissance of Central Africa | Popular Front for the Renaissance of Central Africa | FPRC [Abbr.]

laine renaissance de chiffons | laine renaissance mungo
mungo

laine de renaissance | laine renaissance
re-used wool | re-manufactured wool | manufactured wool

Opération Renaissance [ Op Renaissance ]
Operation Renaissance [ Op Renaissance ]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmier communautaire
Community nurse

Mouvement de la renaissance islamique | MRI [Abbr.]
Renaissance | Renewal

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, un plan d'action intitulé "Pierre de Coubertin", du nom de ce baron français à l'origine de la renaissance des Jeux olympiques, du fair-play, de la paix et de la réconciliation des peuples, rassemble des propositions concrètes concernant des mesures à prendre au niveau communautaire.
Today, practical proposals for further Community actions are centred around an action plan bearing the name of Pierre de Coubertin, the French baron who revived the Olympic Games in a spirit of fair play, peace and friendship between peoples'.

Honorables sénateurs, j'aimerais souligner l'importance du nom du centre communautaire qui a été inspiré par le maître de la Renaissance, Leonardo da Vinci, sculpteur, peintre, architecte, ingénieur et scientifique.
Honourable senators, I would like to stress the importance of this community centre, inspired by the master of the Renaissance, Leonardo da Vinci, sculptor, painter, architect, engineer and scientist.

A l'intérieur du pavillon communautaire L'exposition présentée dans le pavillon de la Communaute européenne, se situe dans le cadre du thème de l'Exposition Universelle de Séville "L'Ere des Découvertes", sous forme d'une exposition intitulée "De l'Europe de la Renaissance à la renaissance de l'Europe".
Inside the Community pavilion The display inside the Community pavilion echoes the overall theme of the Fair ("The age of discovery"), taking the form of an exhibition entitled "From Renaissance Europe to the Renaissance of Europe".

- - - - 3 - BACKGROUND PROJETS PILOTES DE CONSERVATION DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL COMMUNAUTAIRE SELECTIONNES EN 1991 (répartition par pays) BELGIQUE "GRAFBEELDHOULDHOUWERS ATELIER - E. SALU " - BRUXELLES, BELGIQUE Atelier d'un sculpteur de pierres tombales du 19ème siècle construit en style Art Nouveau et néo-renaissance, avec jardins d'hiver et zone d'exposition.
- 3 - BACKGROUND ANNEXE I PILOT PROJECT FOR THE CONSERVATION OF THE COMMUNITY'S ARCHITECTURAL HERITAGE SELECRED IN 1991 (by country) BELGIUM " GRAFBEELDHOUWERS ATELIER E. SALU " BRUSSELS A 19th century workshop of a monumental mason in the Art Nouveau and Neo- Renaissance style with winter garden grounds and an exhibition area for models.

Je reconnais que ces sommes sont relativement modestes mais l'aide communautaire est souvent décisive pour aider à la reconversion et à la renaissance des régions industrielles en déclin.
I recognise that in comparative terms these are fairly small amounts but Community aid can often be significant in helping the reconversion and regeneration of declining industrial areas.

Annexe : Liste des projets pilotes de conservation du patrimoine architectural européen sélectionnés en 1991 (répartition par pays) Heures d'ouverture de l'exposition : - du mardi au vendredi de 9h à 17h (fermeture le lundi), - le week-end de 10h à 17h. BACKGROUND ANNEXE I PROJETS PILOTES DE CONSERVATION DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL COMMUNAUTAIRE SELECTIONNES EN 1991 (répartition par pays) BELGIQUE "GRAFBEELDHOULDHOUWERS ATELIER - E. SALU " - BRUXELLES, BELGIQUE Atelier d'un sculpteur de pierres tombales du 19ème siècle construit en style Art Nouveau et néo-renaissance, avec jardins d'hiver et zone d'exposition.
Annex: List of pilot projects for the conservation of the architectural heritage in Europe in 1991 (by country) Exhibition opening hours: Tuesday to Friday, 0900 - 1700 Weekends, 1000 - 1700 BACKGROUND ANNEXE I PILOT PROJECT FOR THE CONSERVATION OF THE COMMUNITY'S ARCHITECTURAL HERITAGE SELECRED IN 1991 (by country) BELGIUM " GRAFBEELDHOUWERS ATELIER E. SALU " BRUSSELS A 19th century workshop of a monumental mason in the Art Nouveau and Neo- Renaissance style with winter garden grounds and an exhibition area for models.