Vertaling van "Remédier à la pénurie de dollars " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remédier à la pénurie de dollars
curb the dollar gap

remédier à la pénurie
relieve shortages

pénurie de dollars
dollar gap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la politique commune en matière d'immigration, la Commission a présenté des propositions destinées à remédier à la pénurie de travailleurs qualifiés en facilitant la mobilité des ressortissants de pays tiers résidents durablement dans l'UE et l'admission des ressortissants de pays tiers aux emplois salariés ou indépendants.
In the context of the common policy on immigration. The Commission has put forward proposals that will help address the shortage of skilled labour by facilitating the mobility of long-term resident third country nationals and the admission of third country nationals for employment and self-employment.

En collaboration avec les États membres et leurs régions, l’UE devrait remédier à la pénurie d’ingénieurs et de techniciens aéronautiques hautement qualifiés issus des systèmes éducatifs européens, favoriser la mise en place de qualifications universitaires mutuellement reconnues dans le domaine spatial en Europe, inclure dans les futurs programmes-cadres de R D des actions spécifiques exigeant qu’une partie de la recherche soit effectuée par des doctorants, encourager le développement de programmes d’apprentissage tout au long de la vie grâce à une coopération accrue entre les entreprises et les universités et se rendre plus attractive aux yeux des chercheurs étrangers.
Together with the Member States and their regions, the EU should address and turn around the shortage of highly-skilled aerospace engineers and technicians coming out of the European educational systems, promote the establishment of mutually recognised academic space qualifications in Europe, include in future RD framework programmes dedicated actions in which part of the research must be done by PhD candidates, encourage the development of lifelong learning programmes through strengthened cooperation between industry and universities and enhance its appeal to foreign researchers.

SESAR – Remédier à la pénurie de capacités
4.1.4. SESAR - Tackling the capacity crunch

Un engagement de 1 milliard de dollars par année pendant 10 ans de la part du gouvernement permettrait de remédier à la pénurie de logements dans tout le Canada.
A commitment by the government of $1 billion per year for 10 years would address the housing shortfall in all of Canada.

Nous manquons de travailleurs qualifiés au pays; en réaffectant 4 millions de dollars sur trois ans à la collaboration avec les provinces et les territoires pour accroître les possibilités d'apprentissage, nous allons contribuer grandement à remédier à cette pénurie.
With a skilled workers shortage in this country, reallocating $4 million over three years to work with the provinces and territories to increase opportunities for apprenticeships will go a long way toward filling this gap.

Emplois et croissance: la Commission recommande vivement une utilisation ciblée des crédits en faveur du développement rural pour remédier à la pénurie d'emplois dans les régions rurales
Jobs and Growth: Commission urges targeted use of Rural Development funds to close jobs gap in rural areas

L'Europe est déterminée à soutenir une action internationale pour remédier à la pénurie mondiale de professionnels de la santé et à la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement.
Europe is committed to supporting international action to address the global shortage of health workers and the crisis in human resources for health in developing countries.

à renforcer les systèmes de santé nationaux et à remédier à la pénurie de ressources humaines dans ce secteur, afin de garantir un accès universel aux services de santé et d'intégrer efficacement la prévention, le traitement et la prise en charge du VIH/SIDA avec les autres services de santé.
strengthening national health systems and addressing shortages in human resources for health as the basis for ensuring universal access to, and the effective integration of, HIV/AIDS prevention, treatment and care and other health services.

Lorsqu'il y a une pénurie de travailleurs et d'ouvriers spécialisés et semi-spécialisés dans la construction, comment pouvons-nous remédier à cette pénurie alors que la plupart de ces personnes connaissent les métiers demandés mais n'ont pas les compétences linguistiques exigées?
When we've got a shortage of construction workers and general skilled or semi-skilled labour, how do we overcome these shortages when many of these individuals are tradesmen who do not have the language skills?

c)à renforcer les systèmes de santé nationaux et à remédier à la pénurie de ressources humaines dans ce secteur, afin de garantir un accès universel aux services de santé et d'intégrer efficacement la prévention, le traitement et la prise en charge du VIH/SIDA avec les autres services de santé.
(c)strengthening national health systems and addressing shortages in human resources for health as the basis for ensuring universal access to, and the effective integration of, HIV/AIDS prevention, treatment and care and other health services.