Traduction de «Remplissage à volume donné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remplissage à volume donné
volume filling

volume de remplissage
filling volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, on entend par «achat» l'acte de passation d'un contrat avec le fabricant en vue de la fourniture d'un volume donné de transformateurs.
In this context, purchase refers to the act of contracting with the manufacturer for the delivery of a given volume of transformers.

Une mesure de capacité (comme un verre à boire, un bol ou un dé à coudre) conçue pour déterminer un volume donné d'un liquide (autre qu'un produit pharmaceutique) vendu pour la consommation immédiate.
A capacity measure (such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid (other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.

«produit standard de capacité»: un volume donné de capacité de transport sur une période de temps donnée, à un point d’interconnexion donné;
‘standard capacity product’ means a certain amount of transport capacity over a given period of time, at a specified interconnection point;

le volume des stériles extraits par rapport au volume attendu, pour un volume donné de minerai produit;
volume of waste extracted compared with expected volume, for a given volume of ore production; and

38. demande instamment à la Commission de garantir aux exploitations agricoles une politique de prix rémunérateurs pour une production agricole d'un volume donné et, à défaut, de consolider des mesures de sécurité à divers niveaux comportant un mécanisme de sauvegarde en cas de crise, et ce afin de limiter la volatilité des prix à la production due à la spéculation financière sur les produits agricoles de base;
38. Urgently asks the Commission to ensure a policy of remunerative prices for a volume of agricultural production to farms and, failing that, to strengthen a multi-level safety net, including a safeguard mechanism ‘in cases of crisis’ in order to reduce the volatility of output prices caused by financial speculation on agricultural commodities;

La capacité est le volume intérieur pour les mesures à ras bord et le volume intérieur jusqu'à un repère de remplissage pour les mesures à trait.
The capacity is the internal volume for brim measures or internal volume to a filling mark for line measures.

d'un commutateur déclenchant automatiquement la pompe de remplissage en combustible lorsque le niveau de remplissage de la citerne journalière atteint un seuil inférieur donné, et
a switch that automatically switches on the fuel supply pump when the daily-supply tank reaches a certain low level, and

Mesure de capacité à servir Une mesure de capacité (comme un verre à boire, un bol ou un dé à coudre) conçu pour déterminer un volume donné d'un liquide (autre qu'un produit pharmaceutique) vendu pour la consommation immédiate.
Capacity serving measure A capacity measure (such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid (other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.

Une mesure de capacité (comme un verre à boire, un bol ou un dé à coudre) conçu pour déterminer un volume donné d'un liquide (autre qu'un produit pharmaceutique) vendu pour la consommation immédiate.
A capacity measure (such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid (other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.

12. déplore que la Commission ait à nouveau tendance, dans la l'APDB, à supprimer des lignes budgétaires qui, à l'origine, ont été créées sur l'initiative du Parlement ou que ce dernier considère comme revêtant une importance particulière; prévient la Commission qu'elle ne peut unilatéralement réduire ou ignorer des engagements existant dans d'autres secteurs dans le seul but d'obtenir un volume donné de réduction qu'elle pourrait estimer nécessaire afin de financer de nouveaux engagements, notamment dans la rubrique 4;
12. Regrets the renewed Commission tendency in the PDB to discontinue budget lines originally created at the initiative of Parliament or considered by Parliament to be of particular importance; warns the Commission that it cannot unilaterally reduce or ignore existing commitments in other sectors merely to find a certain quantity of reductions which it might consider necessary in order to finance new commitments, especially in heading 4;