Vertaling van "Remplir une formule de demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplir une formule de demande
complete an application

Guide de la façon de remplir la formule de demande de dérogation
A Guide to Completing a Claim for Exemption Form

remplir une formule
complete a form/to

bulletin de demande | formule de demande | formule de demande d'ouvrage
call card | call slip | requisition form

demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission
application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form

Formule de demande d'enrôlement [ Formule de demande d'enrôlement (Forces canadiennes) ]
Enrolment Application Form [ Enrolment Application Form (Canadian Forces) ]

formulaire de candidature | formule de demande d'emploi | formulaire de demande d'emploi | demande d'emploi
application form | application | application for employment | employment application | job application

formule de demande-réponse
answerset | inter-office memo

formuler une demande
to make an application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

seront en mesure de mieux planifier leurs voyages et de soumettre des demandes de visa jusqu'à six mois à l'avance; n'auront plus besoin de soumettre une nouvelle demande de visa à chaque fois qu'ils souhaitent se rendre dans l'Union européenne; économiseront du temps et de l'argent grâce aux nouvelles règles en matière de visas à entrées multiples assortis d'une longue durée de validité; seront en mesure de remplir et signer les demandes par voie électronique plutôt qu'en personne, ce qui permettra aussi d'économiser du temps, de l'argent et des tracasseries administratives; pourront faire des voyages spontanés vers l'UE dans le cadre du régime spécial temporaire de demande de visa directement à la frontière extérieure.
Be able to better plan their trips and submit visa applications up to 6 months in advance; No longer need to submit a new visa application every time they wish to visit the EU. The new rules on multiple entry visas with long validity will save them time and money; Be able to fill in and sign applications electronically instead of in person, which will also save time, money and hassle; Be able to spontaneously travel to the EU under the special temporary scheme applying for a visa directly at the external border.

Les voyageurs auront la possibilité de déposer leur demande jusqu'à 6 mois avant le déplacement qu'ils ont programmé, au lieu de 3 mois actuellement, et de remplir et signer leur demande par voie électronique.
It will be possible for travellers to submit their applications up to 6 months in advance of their planned trip, instead of the current 3 months, and to fill in and sign their applications electronically.

Comme vous le savez peut-être, pour les besoins de l'évaluation des risques, concernant les CDNRSRC, l'intéressé doit là aussi remplir une formule de demande.
As you may be aware, for the purposes of risk assessment in the PDRCCC, the person has to fill in an application form at another point.

Dans certains cas, il faut 12 mois avant d'obtenir les formules de demande, puis six à huit mois de plus sans doute pour obtenir une entrevue et remplir la formule et probablement six ou huit mois de plus après cela pour obtenir l'entrevue finale et recevoir la citoyenneté.
In some cases, it takes up to 12 months to obtain the application forms, probably an additional six to eight months to go and have an interview and fill out the form, and probably an additional six or eight months after that to have your interview and then to receive your citizenship.

c)d) reprendre en charge, dans les conditions prévues aux articles 23, 24 et 28 à l'article 20, le demandeur d'asile qui a retiré sa demande en cours d'examen et qui a formulé une demande d'asile dans un autre État membre.
(c)(d) take back, under the conditions laid down in Articles 23, 24 and 28 20, an applicant who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State.

d) reprendre en charge, dans les conditions prévues à l'article 20, le demandeur d'asile qui a retiré sa demande en cours d'examen et qui a formulé une demande d'asile dans un autre État membre.
(d) take back, under the conditions laid down in Article 20, an applicant who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State.

4. Lorsque des demandes différentes sont formulées sur des questions identiques, lorsque la demande n'est pas conforme aux dispositions du paragraphe 2 ou lorsqu'elle n'est pas claire, l'Autorité peut soit refuser la demande d'avis, soit proposer qu'elle soit assortie de modifications, en consultation avec l'institution ou l'État (les États) membre(s) ayant formulé la demande.
4. Where different requests are made on the same issues or where the request is not in accordance with paragraph 2, or is unclear, the Authority may either refuse, or propose amendments to a request for an opinion in consultation with the institution or Member State(s) that made the request. Justifications for the refusal shall be given to the institution or Member State(s) that made the request.

Nous avons versé des petites subventions de 5 000 $ au début pour que les gens puissent embaucher, s'ils voulaient, quelqu'un pour les aider à remplir ces formules de demande de subvention.
We made small grants of $5,000 when we first started for people to hire, if they chose, someone to help them complete these grant application forms.

À Powassan, nous avons dépensé des milliers de dollars en honoraires de consultants et de conseillers techniques pour faire remplir des formules de demande complexes en vue de réclamer une partie de ces subventions.
In Powassan, we have spent tens of thousands of dollars to hire consultants and engineers to fill in complex application forms before we can even apply for these grants.

Juste pour vous donner une idée du temps qu'il faut simplement pour remplir les demandes, je dirai que nos techniciens doivent y consacrer de 10 à 15 heures. Il faut tout ce temps pour rassembler l'information, remplir la formule, faire les calculs et présenter le tout.
It probably takes about 10 to 15 hours for our technicians to actually prepare the information, complete the forms, do the calculations, and submit them.