Vertaling van "Remplir une commande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exécuter une commande | livrer une commande | remplir une commande
fill an order | process an order

exécuter une commande [ remplir une commande ]
fill an order

remplir une déclaration de revenus [ remplir une déclaration | remplir une déclaration d'impôt ]
prepare a return [ prepare a tax return ]

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

machine à remplir les sachets | machine à remplir les sacs
bag filling machine | sack filling machine

condition à remplir pour être | condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales | condition d'inscription sur les listes électorales
franchise qualification

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

faciliter la capacité à remplir un rôle
Facilitating ability to perform role

remplissable en ligne | à remplir en ligne | remplissable à l'écran | à remplir à l'écran
on-line fillable | fillable on line | on-screen fillable | fillable on screen

système asservi | système à rétroaction | système bouclé | système à retour | système à bouclage | système de commande asservi | système de commande à rétroaction | système de commande bouclé | système de commande à retour | système de commande à bouclage | système de commande à rétroactivation
closed-loop control system | feedback control system | servo control system | servomechanism | automatic control system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais dépendant du nombre de commandes que nous aurons et de notre cycle de production, je ne suis pas certain que notre calendrier nous permettra de remplir des commandes dans moins de 24 mois.
But depending upon how many orders we have and what our production cycle is like, I'm not sure our build schedule will come down to being able to accommodate anything less than about 24 months.

S'ils veulent commander directement, ils doivent s'astreindre aux modalités techniques nécessaires pour remplir leur commande, utilisant la bonne description de produit et les bons codes.
If they wish to place an order directly, the residents need to deal with the technicalities of filling the order, using the right description of products and product codes.

Time Warner a estimé qu'il serait plus rentable pour elle de vendre ses livres à H.B. Fenn qui s'occuperait ensuite de les expédier, de remplir les commandes des clients canadiens, de s'occuper des invendus et du reste, comme il le faisait auparavant pour Warner.
It proved more cost-effective for Time Warner to have H.B. Fenn purchase the books from them and have Fenn worry about shipping, filling orders from Canadian customers, handling returns, and so on, as they had been doing for Warner.

Force est de constater qu'un prestataire de service qui se limite à remplir, sur commande et sur les instructions d’un tiers, des canettes déjà pourvues de signes similaires à des marques enregistrées ne fait pas lui-même un « usage » de ces signes au sens de la directive sur les marques.
A service provider who merely fills, under an order from and on the instructions of another person, cans already bearing signs similar to registered trade marks does not itself ‘use’ those signs within the meaning of the Trade Mark Directive.

La seconde catégorie décrit la manière dont les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation doivent être appliqués sur le plan technique ainsi que les fonctions qu’ils doivent remplir pour assurer l’interopérabilité.
The second category describes how the Control-Command and Signalling Subsystems have to be applied technically and what functions they have to perform to ensure interoperability.

Les instructeurs de vol doivent également être habilités à remplir les fonctions de commandants de bord des aéronefs pour lesquels la formation est dispensée, sauf en ce qui concerne la formation aux nouveaux types d'aéronefs.
Flight instructors must also be entitled to act as pilot in command on the aircraft for which instruction is being given, except for training on new aircraft types.

L'opération militaire de l'UE devrait avoir toute l'autorité nécessaire, exercée par l'intermédiaire du commandant de la force, pour remplir la mission définie aux annexes 1A et 2 de l'AGPBH, surveiller la mise en œuvre des aspects militaires de celui-ci et évaluer le non-respect des dispositions par les parties et y remédier.
The EU military operation should have full authority, exercised through its force commander, in order to fulfil the role specified in Annexes 1.A and 2 of the GFAP in BiH to monitor implementation of military aspects of the GFAP, and to assess and address non-compliance by the Parties.

Pour utiliser les capacités excédentaires coréennes (et recouvrer au moins partiellement les investissements colossaux consentis au fins de l'expansion physique), les chantiers navals s'emploient activement à remplir leurs carnets de commandes, tout en ciblant les segments de marché de plus grande valeur, tels que ceux des méthaniers, des porte-conteneurs et des transbordeurs.
To fill the over-capacities in Korea (and recover at least part of the massive investments needed for physical expansion), yards actively seek to generate a high rate of new orders, while at the same time they target higher-value market segments such as gas carriers, containerships or ferries.

La vice-première ministre ne convient-elle pas que l'octroi de ce contrat, sans tenir compte de la soumission de MIL Davie constitue un geste inacceptable à l'endroit du chantier québécois qui lutte avec tout ce qu'il lui reste d'énergie pour survivre et qui est mieux qualifié pour remplir cette commande?
Does the Deputy Prime Minister not admit that awarding this contract without taking MIL Davie's bid into account is unfair to the Quebec shipyard, which is struggling to survive with all the energy it has left and which is better qualified to fill this order?