Vertaling van "Remplacement provoqué de la reine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remérage | reinage | remplacement provoqué de la reine
requeening | requeening by beekeeper

renouvellement naturel de la reine | supersédure | remérage naturel | remplacement naturel de la reine
supersedure | requeening by bees

détrônement | remplacement de la reine
queen supersedure

remplacement de la reine
supersedure

remplacement de la reine [ détrônement ]
queen supersedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Lors du renouvellement des ruchers, 10 % par an des reines et des essaims peuvent être remplacés par des reines et essaims non biologiques à condition que les reines et essaims soient placés dans des ruches dont les rayons ou les cires gaufrées proviennent d'unités de production biologiques.
5. For the renovation of apiaries, 10 % per year of the queen bees and swarms may be replaced by non-organic queen bees and swarms in the organic production unit provided that the queen bees and swarms are placed in hives with combs or comb foundations coming from organic production units.

Il arrive qu'une colonie remplace sa propre reine par supersédure, si celle-ci est inadéquate. Dans d'autres cas, la colonie essaimera, ce qui se traduira par un remplacement « naturel » de la reine.
A colony may replace its own queen by supersedure if a queen is failing, or a colony could swarm, leading to replacement of the queen through that natural process.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je désire présenter une autre pétition, signée par des résidents de Peterborough, en faveur de la recherche sur la mise au point d'un rein bio-artificiel qui pourrait remplacer les greffes de reins et la dialyse chez les personnes atteintes de néphropathie au stade terminal.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I have another petition from citizens of the Peterborough area in support of research toward a bioartificial kidney, which they see as ultimately replacing kidney transplants and dialysis as a means of treating end stage kidney disease.

L’ingestion de baryum peut provoquer une augmentation de la pression artérielle, une irritation de l’estomac, une faiblesse musculaire, ainsi que des lésions du foie, des reins, du cœur et de la rate.
Ingestion of barium can cause increased blood pressure, stomach irritation, and muscle weakness, damage to the liver, kidney, heart, and spleen.

Ainsi, le plomb peut provoquer des lésions du système nerveux et exercer des effets néfastes sur le système cardiovasculaire et les reins.
For instance, lead can damage the nervous system and can adversely affect the cardiovascular system and the kidneys.

Elle est due à une déficience d'enzymes provoquant l'accumulation de certains sphingolipides, se traduisant par des douleurs, des lésions des reins ainsi que d'autres organes et une réduction notable de l'espérance de vie.
It is due to an enzyme deficiency which causes the accumulation of certain sphingolipids, resulting in pain, damage to the kidney and other organs and a greatly shortened life expectancy.

Or, la somatotropine n'est produite que pour améliorer la production laitière et le comité scientifique européen de la santé et du bien-être des animaux (qui a été remplacé par l’Autorité européenne de sécurité des aliments, instituée en vertu du règlement (CE) n 178/2002) a affirmé en mars 1999 que l’hormone accroissait le risque d’affections et qu’elle pouvait affecter négativement la reproduction et provoquer des réactions néfastes des bovins.
Somatotrophin is produced only to enhance milk production, and the EU’s Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare (which was replaced by the European Food Safety Authority, established under Regulation (EC) No 178/2002) stated in March 1999 that the hormone increased the risk of infections and could adversely affect reproduction and induce severe reactions in cattle.

Des tests effectués en laboratoire ont montré que ces deux phtalates provoquent des affections testiculaires et sont gravement nuisibles au foie et aux reins.
These two phthalates have been found in laboratory tests to cause testicular damage and serious adverse effects on the liver and kidney.

7.3. Le remplacement des reines par suppression de l'ancienne reine est autorisé.
7.3. The replacement of the queen bees involving the killing of the old queen is permitted.