Vertaling van "Remorque pour bidons à lait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remorque pour bidons à lait
churn carrier

remorque pour bidons à lait
churn carrier | trailer for milk churns

laveuse de bidon à lait
milk can washer

bidon à lait
milk can [ milk churn | churn ]

Bidon à lait
churn | CC [Abbr.]

bidon de lait
milk churn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fallait donc que j'explique aux filles que je n'aurais besoin que de huit bidons de lait le lendemain.
So I'd have to go and explain to the girls that I'd only need eight cans of milk the next day.

véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes et/ou ramenant aux fermes des bidons à lait ou livrant des produits laitiers destinés à l'alimentation du bétail; [Am. 119]
vehicles used for milk collection from farms and/or the return to farms of milk containers or the delivery of milk products intended for animal feed; [Am. 119]

"véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes ou ramenant aux fermes des bidons à lait ou livrant des produits laitiers destinés à l’alimentation du bétail; "
‘vehicles used for milk collection from farms and/or the return to farms of milk containers or the delivery of milk products intended for animal feed’.

M. Jean-Guy Chrétien: Je me rappelle avoir rencontré tout à fait par hasard au début des années 1980, à Plessisville, des personnes préposées à l'expédition de camions-remorques remplis de poudre de lait destinée à un pays d'Afrique où sévissait une crise alimentaire terrible.
Mr. Jean-Guy Chrétien: I remember meeting back in the early 1980s, in Plessisville—completely by accident—with people who were in charge of arranging for the shipping of tractor trailers filled with milk powder to an African country where there was a terrible food crisis.

l)véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes et/ou pour ramener aux fermes des bidons à lait ou des produits laitiers destinés à l'alimentation du bétail.
(l)vehicles used for milk collection from farms and/or for the return to farms of milk containers or milk products intended for animal feed.

véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes ou ramenant aux fermes des bidons à lait ou des produits laitiers destinés à l'alimentation du bétail.
vehicles used for milk collection from farms and the return to farms of milk containers or milk products intended for animal feed.

véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes ou ramenant aux fermes des bidons à lait ou des produits laitiers destinés à l'alimentation du bétail;
vehicles used for milk collection from farms and the return to farms of milk containers or milk products intended for animal feed;

i bis) véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes ou ramenant aux fermes des bidons à lait ou des produits laitiers destinés à l'alimentation du bétail;
(ia) vehicles used for milk collection from farms and the return to farms of milk containers or for the delivery of milk products intended for animal feed;

9 bis. Véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes ou ramenant aux fermes des bidons à lait ou des produits laitiers destinés à l'alimentation du bétail.
9a. vehicles for the collection of milk from farms and the return to farms of milk churns or dairy products for feeding to livestock.

À 9 h, 9 h 30, 10 h, dépendamment de la route que s'était fixé le transporteur de lait, on récoltait les bidons sur des trépieds près de la route.
At 9, 9.30 or 10 a.m., depending on the transporter's route, the cans were picked up on tripods along the road.